Vertaling van "intergouvernementele conferentie ligt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergouvernementele conferentie (EU) [ IGC | intergouvernementele conferentie EG ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

Conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten | Intergouvernementele Conferentie | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

Intergouvernementele Conferentie inzake de Politieke Unie
conférence intergouvernementale sur l'Union politique

intergouvernementele conferentie over de institutionele vraagstukken
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Met het besluiten van de Intergouvernementele conferentie, ligt de weg open voor de uitbreiding van de Unie, wat het grote bouwwerk zal zijn voor de opbouw van Europa tijdens de komende jaren.
33. Avec la conclusion de la Conférence intergouvernementale, la voie est ouverte à l'élargissement de l'Union qui est le grand chantier de la construction européenne des prochaines années.

— De ratificatie door België zou kaderen in een globaal streven van een deel van de lidstaten van de Europese Octrooiorganisatie naar een vermindering van de kosten van het Europees octrooi, wat overigens in de lijn ligt van de aanbevelingen van de intergouvernementele Conferenties van Parijs en Londen.
— La ratification par la Belgique entrerait dans le cadre d'un effort global d'une partie des États membres de l'Organisation européenne des brevets vers une réduction du coût du brevet européen, ce qui se situe d'ailleurs dans le droit fil des recommandations des Conférences intergouvernementales de Paris et de Londres.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hebben er acht jaar, twee conventies, drie intergouvernementele conferenties en twee ontwerp-verdragen over gedaan om het resultaat te bereiken dat vandaag op tafel ligt.
– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, il a fallu huit ans, deux conventions, trois conférences intergouvernementales et deux projets de traité pour atteindre le résultat que nous évaluons aujourd'hui.

Op dit gebied ligt de bevoegdheid bij de lidstaten: in eerste instantie via de Intergouvernementele Conferentie en daarna door de ratificatie ervan in elke lidstaat, overeenkomstig de grondwettelijke bepalingen van elk land.
Ce sont les États membres qui sont compétents en la matière: en premier lieu, au travers de la conférence intergouvernementale, et ensuite par la ratification par chacun des États membres, conformément à la législation fondamentale de chaque pays.

Op de tafel van de Intergouvernementele Conferentie ligt nu ontwerp voor een constitutioneel verdrag waarin een regeling is opgenomen voor het delegeren aan de Commissie van de bevoegdheid tot het in werking stellen van gedelegeerde regelgeving.
Nous avons maintenant sur la table de la Conférence intergouvernementale un projet de traité constitutionnel qui régit la délégation à la Commission du pouvoir d’édicter des règlements délégués.

Voorzover dit binnen haar mogelijkheden ligt, ziet de Commissie erop toe dat het Europees Parlement op de hoogte wordt gehouden van en volledig wordt betrokken bij de voorbereiding en het verloop van intergouvernementele conferenties.
La Commission veille, dans la mesure de ses moyens, à ce que le Parlement européen soit tenu informé et pleinement associé à la préparation et au déroulement des conférences intergouvernementales.

Ik ben blij met die evolutie die in de lijn ligt van wat we steeds hebben verdedigd in de Raad en de intergouvernementele conferentie.
Je me réjouis de cette évolution conforme à ce que nous avons toujours défendu au sein du Conseil et de la conférence intergouvernementale.