Traduction de «intergouvernementale aangelegenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | COSAC [Abbr.]

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening
Ministre communautaire des Affaires intérieures et de l'Aménagement du Territoire

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

aangelegenheden toekennen
attribuer des matières

adviseren over architecturale aangelegenheden | advies geven over architectuurkwesties | adviseren over architectuurkwesties
donner des conseils en architecture

advies geven over bouwkundige kwesties | adviseren over bouwkundige aangelegenheden | advies geven over bouwkwesties | adviseren over bouwaangelegenheden
donner des conseils en construction

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot de WEU ­ waarvan alle lidstaten zich binnen de EU bevinden ­ zullen niet alle lidstaten van de Raad van Europa deel uitmaken van de EU. De afhandeling van intergouvernementale aangelegenheden gebeurt in de Raad van Europa bovendien stap per stap (op basis van verdragen) en niet zoals in de WEU op basis van grote politieke beslissingen (vrede-oorlog).
Comparé à l'UEO ­ dont tous les pays membres se trouvent à l'intérieur de l'UE ­ le Conseil de l'Europe pose ce problème d'une autre manière parce que tous les pays qui en font partie ne deviendront pas membre de l'UE. De plus, l'élaboration des matières intergouvernementales par le Conseil de l'Europe se fait pas à pas (par convention) et non pas comme dans le cas de l'UEO par de grands choix politiques (paix-guerre).

1. Voor de periode 1997-1999 hebben de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) in 1997 en in 1998, de volgende verwijlinteresten moeten betalen voor de Belgische bijdrage aan sommige intergouvernementale organisaties voor onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening, te weten: - het European Molecular Biology Laboratory (EMBL): 313 579 frank op de bijdrage voor 1996 en 838 426 frank op de bijdrage 1997; - het European Center for Medium Range Weather Forecast (ECMWF): 90 250 frank op de bijdrage voor 1996.
1. Pour la période 1997-1999, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) ont dû payer, en 1997 et en 1998, les intérêts de retard suivants, qui portent sur la contribution de la Belgique en faveur de certaines organisations intergouvernementales compétentes en matière de recherche et de service public scientifique, à savoir: - l'European Molecular Biology Laboratory (EMBL): 313 579 francs sur la contribution 1996 et 838 426 francs sur la contribution 1997; - l'European Center for Medium Range Weather Forecast (ECMWF): 90 250 francs sur la contribution 1996.