Traduction de «intergenerationele kloof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

fissuur | kloof
fissure | 1) fêlure - 2) crevasse - 3) fente anatomique

Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof
Plan national de lutte contre la fracture numérique

digitale kloof
fracture numérique

kloof | ravijn
canyon | gorge

maatschappelijke kloof | sociale breuk
fracture sociale

digitale kloof
fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De intergenerationele kloof in België is relatief groot.
En Belgique, le fossé intergénérationnel est relativement important.

In werkelijkheid, als men de redenering van de senator volgt en er een hogere werkgelegenheidsgraad wordt toegekend aan de Belgische bevolking, zou het inkomen van de beroepsbevolking stijgen waardoor de intergenerationele kloof nog groter zou worden.
En réalité, si l'on suivait le raisonnement de la sénatrice et qu'on imputait un taux d'occupation plus haut à la population en Belgique, cela augmenterait le revenu des actifs, de sorte que le fossé intergénérationnel serait encore plus grand.

De volgende grafiek (Tabel 4) geeft een beeld van de intergenerationele kloof, dit wil in dit geval zeggen het verschil tussen de relatieve inkomensarmoede van 65plussers vergeleken met de relatieve inkomensarmoede van de actieve bevolking.
Le graphique ci-dessous (tableau 4) donne une idée du fossé intergénérationnel, qui représente ici l'écart entre la précarité de revenus relative des plus de 65 ans, et celle de la population active.

In het kader van een nieuwe intergenerationele aanpak moet bijzondere aandacht uitgaan naar enerzijds de hardnekkige kloof op het gebied van werkgelegenheid tussen mannen en vrouwen wat betreft zowel de toegang tot werkgelegenheid, die dient te worden gestimuleerd door positieve acties en een diversifiëring van de beroepskeuzen voor meisjes, als bezoldigingen en promoties, en anderzijds de lage arbeidsparticipatie van oudere werknemers en jongeren.
Il convient en particulier de se pencher sur les mesures à prendre pour remédier, d'une part, aux écarts persistants entre les hommes et les femmes dans le domaine de l'emploi, tant en ce qui concerne l'accès à l'emploi, qui est à promouvoir par des actions positives et la diversification des choix professionnels des jeunes filles, que la rémunération et la promotion, et, d'autre part, aux faibles taux d'emploi des travailleurs âgés et des jeunes, dans le cadre de la nouvelle approche intergénérationnelle.

In het kader van een nieuwe intergenerationele aanpak moet bijzondere aandacht uitgaan naar de hardnekkige kloof op het gebied van werkgelegenheid tussen mannen en vrouwen en de lage arbeidsparticipatie van oudere werknemers en jongeren.
Il convient en particulier de se pencher sur les mesures à prendre pour remédier aux écarts persistants entre les hommes et les femmes dans le domaine de l'emploi et aux faibles taux d'emploi des travailleurs âgés et des jeunes, dans le cadre de la nouvelle approche intergénérationnelle.