Traduction de «intergenerationele aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

medisch aspect
aspect médical

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

gezondheidszorgberoepsmatig aspect
pratique professionnelle de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn adviezen onderstreept de FRDO het belang van de integratie van de drie pijlers van duurzame ontwikkeling in een benadering die zowel rekening houdt met de mondiale als met de langetermijndimensie (intra- en intergenerationele aspect) (40) .
Dans ses avis, le CFDD souligne l'importance de l'intégration des trois piliers du développement durable dans une approche qui tient compte à la fois de la dimension mondiale et de la dimension à long terme (aspect intra- et intergénérationnel) (40) .

Volgens sommigen is het intergenerationele aspect inherent aan het begrip van duurzame ontwikkeling en hoefde dat dan ook niet meer expliciet opgenomen te worden.
D'aucuns étaient d'avis que l'aspect intergénérationnel est inhérent à la notion de développement durable et qu'il n'était donc plus nécessaire de le mentionner explicitement.

Beide verwijzen ze naar de toekomstige generaties; de intergenerationele dimensie is inderdaad een zeer belangrijk aspect van het concept duurzame ontwikkeling.
Toutes deux font référence aux générations futures; la dimension intergénérationnelle constitue effectivement un aspect très important de la notion de développement durable.

Zij draagt bij tot een dualisering in de maatschappij, waarbij het niet enkel de economie betreft, maar ook het intergenerationele aspect en de verschillende lagen van de maatschappij.
Elle participe à une certaine dualisation de la société, qui n'est pas seulement économique mais qui touche aussi l'intergénérationnel et de nombreuses couches de la société.