Traduction de «interferenties worden momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt | op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables

interferentie met twee bundels | tweestraals-interferentie
interférence à deux faisceaux

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Interferentie
brouillage

elektrostatische interferentie
interférence électrostatique

interferentie | verstoring
interférence | interférence

elektromagnetische interferentie
interférence électromagnétique

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Nieuwe radiomodules die beter bestand zijn tegen interferenties worden momenteel uitgetest en beginnen op de markt te komen.
1. a) Des nouveaux modules radios plus robustes aux interférences sont en cours de test et commencent à sortir sur le marché.

Overigens zijn momenteel op het VDSL-netwerk belangrijke investeringen aan de gang in verband met de uitrol van vectoring (een technologie waarmee koperlijnen nagenoeg hun theoretische maximale downloadsnelheid kunnen bereiken door de interferentie tussen de koperparen te verminderen) voor klanten die zich op een afstand van momenteel maximaal 700 meter van de optische apparatuur bevinden.
Par ailleurs, des investissements importants portant sur le déploiement du vectoring (c'est-à-dire une technologie qui permet aux lignes de cuivre d'atteindre presque leur vitesse maximale théorique de téléchargement en réduisant les interférences entre les paires de cuivre) sont en cours de réalisation sur le VDSL pour les clients situés à une distance allant actuellement jusqu'à 700 mètres maximum de l'équipement optique.

Een orgaan waarvan men dacht dat het de moslimgemeenschap kon vertegenwoordigen. Doch momenteel moet worden vastgesteld dat binnen de moslimgemeenschap geen consensus kon worden bereikt over de hernieuwing van het Executief en het is in dit kader dat de voorliggende juridische, niet eenvoudige, interferentie moet worden gezien.
Force est toutefois de constater maintenant que la communauté musulmane n'a pas réussi à dégager en son sein un consensus sur le renouvellement de l'Exécutif, et c'est dans ce cadre qu'il y a lieu d'envisager l'interférence juridique en projet, qui n'est pas simple.

B. overwegende dat het UNFCCC, dat in werking is getreden op 21 maart 1994 en momenteel door 189 partijen is geratificeerd, een kader biedt voor actie om de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren, teneinde "gevaarlijke antropogene interferentie" met het klimaatsysteem te voorkomen,
B. considérant que la CCNUCC, qui est entrée en vigueur le 21 mars 1994 et a été maintenant ratifiée par 189 parties, définit un cadre d'action visant à stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à l'effet d'éviter "toute perturbation anthropique dangereuse" du système climatique,