Traduction de «interface van verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

interface mens/machine
interface homme/machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hooggespecialiseerde kennis, vaardigheden en vaardigheden inzake gedragingen in een werk- of specifiek studiedomein of in de interface van verschillende domeinen die getuigen van een erkende expertise met betrekking tot kennis/ methoden/ praktijken van zijn specialiteit en van de interface van andere specialiteiten met het oog op het uitbreiden en herdefiniëren op een enige en relevante manier van de bestaande kennis (en procedures) in het kader van het onderzoek en/of innovatie.
Savoirs, savoir-faire, savoir-faire comportementaux les plus avancés d'un domaine de travail ou d'étude spécifique ou à l'interface de plusieurs domaines permettant de témoigner d'une expertise reconnue en relation avec les connaissances / les méthodes / les pratiques de sa spécialité et à l'interface d'autres spécialités en vue d'étendre et de redéfinir de manière singulière et significative les savoirs (et procédures) existants dans le cadre de la recherche et/ou de l'innovation.

Autonoom handelen in allé verantwoordelijkheid in ingewikkelde situaties, in de voorhoede van een werk- of studiedomein en/of de interface van verschillende domeinen.
Agir en autonomie et en toute responsabilité dans des situations les plus avancées, à la pointe d'un domaine de travail ou d'étude et/ou à l'interface de plusieurs domaines.

Autonoom handelen in volle verantwoordelijkheid in ongeziene situaties in een werk- of studiedomein en/of de interface van verschillende domeinen.
Agir en autonomie et en toute responsabilité dans des situations inédites d'un domaine de travail ou d'étude et/ou à l'interface de plusieurs domaines.

Wat de statistieken betreft, verduidelijkt mevrouw Reynders dat men tien jaar geleden een interface van verschillende universiteiten heeft georganiseerd, die werkten aan het begrip geïntegreerde statistieken.
En ce qui concerne les statistiques, Mme Reynders précise que, voici dix ans, on a organisé un interface de différentes universités, qui ont travaillé au concept de statistiques intégrées.

4) Kunnen bij het huidige systeem van elektronisch stemmen verschillende interfaces aangesloten worden teneinde personen met een beperking toe te laten zelfstandig hun stem uit te brengen?
4) Est-il possible de relier au système actuel de vote électronique différentes interfaces afin de permettre aux personnes handicapées d'exprimer leur suffrage de manière autonome ?

Na een beslissing van Binnenlandse Zaken kregen we in 2001 dr. Luc Beaucourt als " interface" tussen de verschillende betrokken departementen en diensten aangaande behandeling en registratie van TBC.
Après une décision de l'Intérieur, le docteur Luc Beaucourt a été désigné en 2001 comme interface entre les différents départements et services concernés par le traitement et l'enregistrement des cas de tuberculose.

Deze matrix geeft de aanbevolen interface voor verschillende gangbare ontwikkelingsomgevingen en talen.
La matrice ci-dessous indique l'interface recommandée pour les environnements et langages de développement courants.

2. met dezelfde grafische interface is het (onder andere) mogelijk te programmeren in Java, PHP en PERL (de programmeertalen die bij ons het meest worden gebruikt), toegang te verkrijgen tot databases en UML-diagrammen op te maken, .Dat alles is mogelijk omdat Eclipse gebruikmaakt van een systeem van plug-ins. dat de integratie vergemakkelijkt van verschillende tools die door verschillende leveranciers worden geleverd, en dit zowel in Windows als in Linux;
2. avec la même interface graphique, il est possible (notamment) de programmer en Java, en PHP, en PERL (qui sont les principaux langages utilisés chez nous), d'accéder à des bases de données et de réaliser des diagrammes UML, .Tout cela est possible car Eclipse utilise un mécanisme de plug-ins, qui facilite l'intégration de différents outils fournis par divers fournisseurs, et cela tant sur Windows que sur Linux;

Dit samenwerkingsplatform voor de inspectiediensten heeft twee luiken : een « synthetisch kadaster van de onderzoeken » voor het automatisch centraliseren en standaardiseren van de onderzoekgegevens afkomstig van de verschillende inspectiediensten, en een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke en beveiligde interface voor de toegang tot sociale databases van de verschillende inspectiediensten met een rechtstreekse koppeling met de behandelde dossiers.
Cette plate-forme de collaboration entre les services d'inspection comporte deux volets : un « Cadastre synthétique des enquêtes » qui a pour but de centraliser de façon automatique et standardiser les données d'enquête provenant des différents services d'inspection et un interface d'accès intégré, convivial et sécurisé aux bases de données sociales des différents services d'inspections en lien direct avec les dossiers traités.

- Een interface met verschillende soorten toegangskanalen, zoals het web, telefoon, GSM, digitale televisie, of andere waartussen de gebruiker kan kiezen.
- une interface pour des canaux d'accès multiples, tels que Internet, le téléphone, le GSM, la télévision digitale, au libre choix de l'utilisateur.