Vertaling van "interesten van spaarboekjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

spaarboekje
carnet d'épargne

spaarbankboekje | spaarboekje
carnet d'épargne | livret d'épargne

schaden,interesten en kosten
dommages,intérêts et frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het groen spaarboekje zal voor de spaarders gratis moeten zijn en geen kosten mogen meebrengen, in tegenstelling tot andere rekeningen, die al te vaak een ondoorzichtige kostenstructuur hebben, die de verworven interesten deels tenietdoet.
Le livret d'épargne vert devra être gratuit et sans frais pour les épargnants, à l'inverse d'autre comptes trop souvent soumis à des coûts peu transparents, qui annulent une partie des intérêts dus.

Vraag om uitleg van de heer Bertin Mampaka Mankamba aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de vrijstelling van de interesten van de spaarboekjes» (nr. 5-3705)
Demande d'explications de M. Bertin Mampaka Mankamba au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur «l'exonération des intérêts sur les livrets d'épargne» (n 5-3705)

Het heeft gemeend enkele wetsbepalingen te moeten vernietigen in verband met het tarief van de personenbelasting en de roerende voorheffing op de interesten van spaarboekjes die de vrijgestelde grens overschrijden. Kort gezegd is die vernietiging mee gebaseerd op de Europese rechtspraak die de Belgische fiscale regeling inzake gereglementeerde spaarboekjes strijdig heeft bevonden met de Europese wetgeving.
Cette annulation se fonde sur la jurisprudence européenne qui a jugé le régime fiscal belge des comptes d'épargne réglementés contraire à la législation européenne.

van de heer Bertin Mampaka Mankamba aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over " de vrijstelling van de interesten van de spaarboekjes" (nr. 5-3705)
de M. Bertin Mampaka Mankamba au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur « l'exonération des intérêts sur les livrets d'épargne » (n 5-3705)