Vertaling van "interest van voorschotten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest op voorschotten in rekening-courant
taux des avances

voorschotten aan personeel | voorschotten en leningen aan het personeel
personnel-avances et acomptes

rekening voorschotten op leningen
compte d'avances sur emprunts

Systeem van toekenning van voorschotten
système d'octroi d'avance

hypothecaire interest
intérêt hypothécaire

compensatoire interest
intérêt compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische bedrijven kunnen vrij kiezen tussen een aantal scenario's van terugbetaalbare voorschotten met interest, of zonder interest met lagere steunintensiteiten.
Les entreprises belges peuvent librement choisir entre plusieurs scénarios d'avances remboursables avec intérêt, ou sans intérêt avec des intensités d'aide moins élevées.

o Steun in de vorm van terugbetaalbare voorschotten met interest
o Aide sous forme d'avances remboursables avec intérêt

De basissteunintensiteiten voor terugbetaalbare voorschotten met interest komen overeen met deze vermeld in de artikelen 7 en 25 van de Algemene Groepsvrijstellingsverordening.
Les intensités de base des aides pour les avances remboursables avec intérêt sont conformes à celles mentionnées aux articles 7 et 25 du Règlement général d'exemption par catégorie.

De basissteunintensiteiten voor terugbetaalbare voorschotten zonder interest komen overeen met deze vermeld in artikel 25 van de Algemene Groepsvrijstellingsverordening.
Les intensités de base des aides pour les avances remboursables sans intérêt sont conformes à celles mentionnées à l'article 25 du Règlement général d'exemption par catégorie.

o Steun in de vorm van terugbetaalbare voorschotten zonder interest
o Aide sous la forme d'avances remboursables sans intérêt

Wat België betreft slaat de uitdrukking « dividenden » op de inkomsten die zijn omschreven in artikel 18 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, met inbegrip van de interest van voorschotten die is beoogd in lid 1, 4º en in lid 2 van dat artikel.
En ce qui concerne la Belgique, le terme « dividendes » vise les revenus définis à l'article 18 du Code des impôts sur les revenus 1992, y compris les intérêts des avances visées à l'alinéa 1, 4º et à l'alinéa 2 de cet article.

Deze definitie laat België toe om interest van voorschotten die werden toegestaan door een vennoot, een gevolmachtigde of hun verwanten, als dividend te herkwalificeren (artikel 18, 4º, WIB 92).
Cette définition permet à la Belgique de requalifier en dividendes certains intérêts d'avances consenties par un associé, un mandataire social ou leurs alliés (article 18, 4º CIR 92).

Wat België betreft, beoogt de uitdrukking « dividenden » de inkomsten die zijn omschreven in artikel 18 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, daaronder begrepen de interest van voorschotten zoals bedoeld in alinea 1, 4º, en alinea 2 van dat artikel.
En ce qui concerne la Belgique, le terme « dividendes » vise les revenus définis à l'article 18 du Code des impôts sur les revenus 1992, y compris les intérêts des avances visées à l'alinéa 1, 4º, et à l'alinéa 2 de cet article.

Wat België betreft heeft de uitdrukking « dividenden » betrekking op de in artikel 18 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 omschreven inkomsten, met inbegrip van de interest van voorschotten bedoeld in het 1e lid, 4º en in het 2e lid van dit artikel.
En ce qui concerne la Belgique, le terme « dividendes » vise les revenus définis à l'article 18 du Code des impôts sur les revenus 1992, y compris les intérêts des avances visées à l'alinéa 1, 4º et à l'alinéa 2 de cet article.