Vertaling van "interest oplevert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feit die een misdrijf oplevert
fait constitutif d'infraction

betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

aandeel dat een dividend oplevert van...
action productive d'un dividende de...

dossier dat ontvangsten oplevert
dossier productif de recettes

(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision

hypothecaire interest
intérêt hypothécaire

compensatoire interest
intérêt compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van §§ 1 tot 3 zijn niet van toepassing indien de genieter van de interest, verblijfhouder van een overeenkomstsluitende Staat, in de andere overeenkomstsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, een vaste inrichting heeft waarmede de schuldvordering die de interest oplevert wezenlijk is verbonden.
Les dispositions des §§ 1 à 3 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire des intérêts, résident d'un Etat contractant, a dans l'autre Etat contractant d'où proviennent ceux-ci un établissement stable auquel se rattache effectivement la créance génératrice des intérêts.

6. De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing indien het recht dat de interest oplevert, hoofdzakelijk is ingesteld of overgedragen met het doel uit dit artikel voordeel te behalen en niet uit bonafide zakelijke overwegingen.
6. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas lorsque le droit ou le bien générateur des intérêts a été créé ou transféré principalement en vue de tirer profit du présent article et non pour des raisons commerciales sincères.