Traduction de «interessante en perspectiefrijke universitaire » (Néerlandais → Français) :

U moet aan alle volgende voorwaarden voldoen : o In het bezit zijn van een universitair diploma van het lange type. o In het bezit zijn van het Selor certificaat van tweetaligheid (de interessante kandidaten die nog niet in het bezit zijn van het certificaat van tweetaligheid zullen uitgenodigd worden om in de week van 19 september de nodige testen bij Selor af te leggen). o Minstens 10 jaar anciënniteit hebben op niveau A of een gelijkwaardig niveau binnen de publieke sector of minstens 10 jaar ervaring hebben in een leidinggevende functie die gelijkwaardig is aan deze van de vacante functie.
Vous disposez d'une aisance relationnelle, aussi bien dans le monde politique qu'avec le monde des affaires. Vous remplissez toutes les conditions suivantes : o Etre titulaire d'un diplôme universitaire de type long. o Disposer du certificat de bilinguisme délivré par le Selor (les candidats retenus n'ayant pas encore le certificat de bilinguisme seront invités pour passer les tests nécessaires auprès du Selor dans la semaine du 19 septembre). o Compter au moins 10 ans d'ancienneté de niveau A ou de niveau équivalent dans le secteur public ou disposer d'une expérience d'au moins 10 ans dans une fonction dirigeante équivalente à celle de l'emploi vacant.

Om deze situatie te veranderen moeten er interessante en perspectiefrijke universitaire opleidingen komen die uitzicht bieden op goedbetaalde banen.
Pour remédier à cette situation, il conviendrait de mettre en place des cursus universitaires intéressants et valorisants, présentant des débouchés vers des carrières professionnelles bien rémunérées.

Het is van cruciaal belang dat we interessante en perspectiefrijke universitaire opleidingen opzetten die kansen bieden op goede banen.
Il est essentiel que nous établissions des programmes universitaires intéressants et gratifiants qui offrent de bonnes perspectives professionnelles.

De voorzitster dankt de beide sprekers voor hun zeer interessante toelichtingen, die ook in belangrijke mate geruststellend zijn wat de huidige onderzoekspraktijk in de universitaire centra betreft.
La présidente remercie les deux orateurs pour leurs explications particulièrement intéressantes et rassurantes quant aux pratiques de la recherche actuellement menées dans les centres universitaires.

16. wijst op de noodzaak weer te zorgen voor interessante en toekomstrijke universitaire opleidingen die uitzicht bieden op goedbetaalde banen in deze tak van de wetenschap;
16. souligne la nécessité de rétablir des cursus universitaires intéressants et valorisants, débouchant sur des carrières rémunératrices pour cette filière scientifique;

2. De staatssecretaris heeft de universiteiten of professoren die hij samenbracht, er blijkbaar niet toe aangezet meer aandacht te hebben voor het standpunt van de Zaïrese vorsers en doctoraalstudenten die in België worden opgeleid, die onze toekomstige partners zijn en die ongetwijfeld een interessante mening voer de universitaire samenwerking hebben.
2. Il ne semble pas que le secrétaire d'Etat ait cherché à encourager les universités ou les professeurs qu'il a réuni autour de lui à écouter davantage le point de vue des chercheurs et doctorants zaïrois qui sont en formation en Belgique, qui sont les partenaires de demain et qui auraient des avis intéressants sur le sujet de la coopération universitaire.