Traduction de «interessant percentage terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het is zeer interessant dat 82 procent van de na 1980 opgerichte grote ondernemingen in de VS uit het niets zijn ontstaan, terwijl dit percentage in de EU op 32 procent uitkomt.
Il est frappant de relever que 82 % des grandes sociétés américaines fondées après 1980 l'ont été ex nihilo alors que dans l'UE, cette proportion n'est que de 37 %.

Er doen zich de jongste tijd vooral problemen voor inzake financiële reclame die de consument de indruk geeft een belegging te verrichten in obligaties of kasbonnen aan een interessant percentage, terwijl het in werkelijkheid om reclame voor tak-23 producten gaat, dit zijn levensverzekeringsovereenkomsten waarvan de premies belegd worden in beleggingsfondsen. Deze tak-23 producten houden een zeker risico in, waar de consument meestal niet op gewezen wordt.
Ces derniers temps, des problèmes se posent surtout concernant la publicité financière qui donne au consommateur l'impression de faire un placement en obligations ou en bons de caisse à un taux intéressant, alors qu'en réalité, il s'agit de publicité pour des probuits de la branche 23, c'est-à-dire des contrats d'assurance-vie dont les primes sont investies dans des fonds de placement.