Traduction de «interdepartementale werkgroep werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementale werkgroep Beoordeling Nieuwe Commissievoorstellen | werkgroep BNC [Abbr.]
Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission

Interdepartementale werkgroep inzake kleine ondernemingen en coöperaties
cellule pour les PME et les coopératives

interdepartementale werkgroep
délégation interministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Stafdienst P&O werden twee personen belast met de aangelegenheid « diversiteit ». Terzake wordt geregeld contact gehouden met de FOD P&O die de interdepartementale werkgroep stuurt.
Des contacts réguliers en la matière sont entretenus avec le SPF P&O qui pilote le groupe de travail interdépartemental.

De gesprekken met de leiding van het NCMEC (de heren Allen, voorzitter, en Rabun, ondervoorzitter, en mevrouw Yore, directrice van het internationaal departement) werden voorbereid door de Belgische Ambassade op basis van de suggesties die zijn geformuleerd na diverse vergaderingen van een interdepartementale ad hoc-werkgroep.
Les entretiens avec les dirigeants du N.C.M.E.C (MM. Allen, président, et Rabun, vice-président, et Mme Yore, directrice du Département international) avaient été préparés par l'ambassade de Belgique sur base des demandes formulées à l'issue de plusieurs réunions d'un groupe de travail interdépartemental ad hoc .

De voorstellen van de interdepartementale werkgroep werden nadien steeds gevalideerd door de interkabinetten werkgroep.
Les propositions des groupes de travail interdépartementaux ont constamment été validées par le groupe de travail intercabinet.

Werden de cijfers besproken op de interdepartementale werkgroep ongevallenstatistieken?
Les chiffres ont-ils été débattus au sein du groupe de travail interdépartemental accidents de la route ?

De eerste expert is in dienst getreden op 2 april 2001. c) De voornaamste werken die ondernomen werden, zijn: - Oprichting, opvolging en secretariaat van de interdepartementale projectgroep sociale economie en haar subgroepen: - werkgroep coöperatieven; - werkgroep ethisch-financiële producten; - werkgroep fiscaliteit; - werkgroep meetpost; - werkgroep social labeling; - werkgroep sociale clausules; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen; - Communicatie met en consultatie van de actoren van de sociale economie, onder andere door de «chantiers», de website van de cel (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Opmaak van een databank van ondersteuningsmaatregelen voor sociale economie-ondernemingen, in samenwerking met IDS-Software (te consulteren op de bovengenoemde website); - Oprichting van de meetpost van de sociale economie teneinde over meer statistische informatie met betrekking tot de sociale economie te beschikken; - Oprichting en ondersteuning van het paviljoen van de sociale economie.
Le premier expert est entré en service le 2 avril 2001. c) Les principales activités menées sont les suivantes: - Création, suivi et secrétariat du groupe de travail interdépartemental économie sociale et de ses sous-groupes: - groupe de travail coopératives; - groupe de travail produits éthico-financiers; - groupe de travail fiscalité; - groupe de travail observatoire; - groupe de travail label social; - groupe de travail clauses sociales; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises; - Communication avec les acteurs de l'économie sociale et consultation de ceux-ci, entre autres par les «chantiers» et le site web de la cellule (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Constitution d'une banque de données de mesures de soutien pour les entreprises d'économie sociale en collaboration avec IDS-Software (à consulter sur le site web susmentionné); - Création de l'observatoire de l'économie sociale afin de disposer d'un plus grand nombre d'informations statistiques au sujet de l'économie sociale; - Création et soutien du pavillon de l'économie sociale.