Traduction de «interdepartementale werkgroep onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementale werkgroep Beoordeling Nieuwe Commissievoorstellen | werkgroep BNC [Abbr.]
Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission

interdepartementale werkgroep
délégation interministérielle

Interdepartementale werkgroep inzake kleine ondernemingen en coöperaties
cellule pour les PME et les coopératives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt mij daartoe opportuun de adviezen af te wachten van de specifieke werkgroepen terzake: met betrekking tot omzendbrief is dit een werkgroep “Intrafamiliaal geweld” in de schoot van het College van procureurs-generaal; met betrekking tot het Nationaal Actieplan is dit een interdepartementale werkgroep onder coördinatie van het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen.
Il me semble donc opportun d’attendre les avis des groupes de travail spécifiques en la matière : pour la circulaire, c’est le groupe de travail « violence intrafamiliale » du Collège des procureurs généraux qui s’en charge ; pour le Plan d’action nationale, c’est un groupe de travail interdépartemental dont l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes se charge de coordonner les activités.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : Een interdepartementale werkgroep heeft onder voorzitterschap van het Instituut voor de gelijkheid van de vrouwen en de mannen (IGVM) een ontwerp van Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld uitgewerkt.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : Un groupe de travail interdépartemental présidé par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes (IEFH) a élaboré un projet de Plan d'action national pour combattre la violence liée au genre.

Bijgevolg is er een voorontwerp van herstelwet uitgewerkt op grond van de besprekingen van een interdepartementale en multidisciplinaire werkgroep met onder meer vertegenwoordigers van de minister van Volksgezondheid en de minister van Justitie.
Dès lors, un avant-projet de loi réparatrice a été élaboré sur base des discussions d'un groupe de travail interdépartemental et multidisciplinaire incluant notamment des représentants de la ministre de la Santé publique et du ministre de la Justice.

Naar aanleiding van de regeerverklaring van 2003 en het verslag Mensenhandel 2003 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (15) , werd onder leiding van de Interdepartementale Cel ter bestrijding van de mensenhandel een werkgroep opgericht die de opdracht kreeg een tekst op te stellen met betrekking tot een mechanisme van solidaire aansprakelijkheid tussen de opdrachtgever en de aannemer.
À la suite de la déclaration gouvernementale de 2003 et au rapport du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme relatif à la traite des êtres humains de 2003 (15) , un groupe de travail piloté par la Cellule interdépartementale de lutte contre la traite des êtres humains a été mis sur pied en vue d'élaborer un texte visant à instaurer un mécanisme de responsabilité solidaire entre le donneur d'ordre et l'entrepreneur.

In uitvoering van het regeerakkoord heeft een interdepartementale werkgroep onder leiding van de administrateur-generaal van de Dienst algemeen bestuur een rapport opgesteld met het oog op een drastische vereenvoudiging van de bestaande stelsels van verloven, afwezigheden, beschikbaarheid en loopbaanonderbreking.
En application de l'accord gouvernemental, un groupe de travail interdépartemental a rédigé, sous la conduite de l'administrateur général du service d'administration générale, un rapport en vue de réaliser une simplification fondamentale des systèmes actuels de congés, d'absences, de mise en disponibilité et d'interruption de carrière.

In elk van die gevallen zal de maatregel bestudeerd worden door een interdepartementale werkgroep onder het voorzitterschap van de FOD Financiën.
Dans chacun de ces cas, l'étude de la mesure sera confiée à un groupe de travail interdépartemental présidé par le SPF Finances.

Die voorstellen zijn vrijwel volledig gebaseerd op het resultaat van de werkzaamheden van een interdepartementale werkgroep van specialisten uit de personeelsdiensten onder leiding van de administrateur-generaal van de Dienst van algemeen bestuur.
Ces propositions sont pratiquement entièrement fondées sur le résultat des activités d'un groupe de travail interdépartemental composé de spécialistes des services du personnel sous la direction de l'administrateur général du Service d'administration générale.

De eerste expert is in dienst getreden op 2 april 2001. c) De voornaamste werken die ondernomen werden, zijn: - Oprichting, opvolging en secretariaat van de interdepartementale projectgroep sociale economie en haar subgroepen: - werkgroep coöperatieven; - werkgroep ethisch-financiële producten; - werkgroep fiscaliteit; - werkgroep meetpost; - werkgroep social labeling; - werkgroep sociale clausules; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen; - Communicatie met en consultatie van de actoren van de sociale economie, onder andere door de «chantiers», de website van de cel (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Opmaak van een databank van ondersteuningsmaatregelen voor sociale economie-ondernemingen, in samenwerking met IDS-Software (te consulteren op de bovengenoemde website); - Oprichting van de meetpost van de sociale economie teneinde over meer statistische informatie met betrekking tot de sociale economie te beschikken; - Oprichting en ondersteuning van het paviljoen van de sociale economie.
Le premier expert est entré en service le 2 avril 2001. c) Les principales activités menées sont les suivantes: - Création, suivi et secrétariat du groupe de travail interdépartemental économie sociale et de ses sous-groupes: - groupe de travail coopératives; - groupe de travail produits éthico-financiers; - groupe de travail fiscalité; - groupe de travail observatoire; - groupe de travail label social; - groupe de travail clauses sociales; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises; - Communication avec les acteurs de l'économie sociale et consultation de ceux-ci, entre autres par les «chantiers» et le site web de la cellule (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Constitution d'une banque de données de mesures de soutien pour les entreprises d'économie sociale en collaboration avec IDS-Software (à consulter sur le site web susmentionné); - Création de l'observatoire de l'économie sociale afin de disposer d'un plus grand nombre d'informations statistiques au sujet de l'économie sociale; - Création et soutien du pavillon de l'économie sociale.

- Volgende subwerkgroepen vallen onder de «interdepartementale projectgroep»: werkgroep coöperatieven; werkgroep ethisch-financiële producten; werkgroep fiscaliteit; werkgroep meetpost; werkgroep sociale labeling; werkgroep sociale clausules; werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen.
- Les sous-groupes suivants entrent dans le cadre du groupe de travail interdépartemental: sous-groupe coopératives; sous-groupe produits éthico-financiers; sous-groupe fiscalité; sous-groupe observatoire; sous-groupe labels sociaux; sous-groupe clauses sociales; sous-groupe entreprenariat socialement responsable.