Vertaling van "interdepartementale stuurgroep opmerkingen over " (Nederlands → Frans) :

In dit laatste geval zal de projectuitvoerder door de Verantwoordelijke Autoriteit geïnformeerd worden over de opmerkingen en voorstellen van de Stuurgroep.
Dans ce dernier cas, l'Autorité responsable informera le promoteur du projet des remarques et propositions du Comité de pilotage.

" 10° jaarlijks een jaarverslag opstellen over de verrichte activiteiten, dat aan de minister, de SERV en de interdepartementale stuurgroep wordt bezorgd" .
" 10° de dresser chaque année un rapport annuel sur les activités réalisées qui est à remettre au Ministre, au SERV et au comité directeur interdépartemental" .

Binnen uiterlijk tien werkdagen na ontvangst door de interdepartementale stuurgroep van het advies van de SERV met betrekking tot de standaarden, vermeld in artikel 2, 4°, van het decreet, kan ieder lid van de interdepartementale stuurgroep opmerkingen over het advies aanbrengen.
Dans les dix jours ouvrables de la réception par le comité directeur interdépartemental de l'avis du SERV quant aux normes visées à l'article 2, 4°, du décret, chaque membre du comité directeur interdépartemental peut présenter des observations sur cet avis.

10° jaarlijks een jaarverslag opstellen over de verrichte activiteiten dat aan de minister en de interdepartementale stuurgroep wordt bezorgd.
10° de dresser chaque année un rapport annuel sur les activités réalisées qui est à remettre au Ministre et au comité directeur interdépartemental.

Na het advies van de interdepartementale stuurgroep beslist de minister over de aanvragen tot erkenning van de beoordelingsinstanties.
Après avoir pris l'avis du comité directeur interdépartemental, le Ministre décide sur les demandes d'agrément des instances d'évaluation.

Tegelijkertijd is ook terdege rekening gehouden met de opmerkingen van de diensten van de Commissie tijdens de vergaderingen van de interdepartementale stuurgroep.
Parallèlement, les observations formulées par les services de la Commission lors des réunions du groupe de pilotage interservices ont été pleinement prises en considération.