Traduction de «interdepartementaal beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementaal Overleg ABD | Interdepartementaal Overleg Algemene Bestuursdienst
concertation interministérielle pour la haute fonction publique

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Op "gender mainstreaming" gericht beleid is verder versterkt (instelling nieuwe Interdepartementaal Comité voor gelijke kansen).
- Les politiques d'intégration de la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes ont été renforcées (nouveau comité intergouvernemental permanent pour l'égalité des chances).

Er zijn reeds meerdere pistes in overweging genomen; de mogelijkheid om specifieke zittingen van de politierechtbanken ter zake te houden, de noodzaak om een nieuwe strafrechtelijke betichting te scheppen betreffende het in gevaar brengen van andermans leven, de noodzaak om een samenhangend en interdepartementaal beleid ter zake te voeren.
C'est ainsi que plusieurs pistes sont actuellement envisagées : la possibilité de créer des audiences du tribunal de police spécifique en la matière, la nécessité de créer une nouvelle incrimination pénale en matière de mise en danger de la vie d'autrui, la nécessité de développer une politique cohérente et interdépartementale en la matière.

3- Tot slot heb ik vanaf de jaren 1990 deskundigheid verworven op het gebied van de beoordeling van het overheidsbeleid, zowel in Frankrijk (als lid van twee nationale comités voor de beoordeling van interdepartementaal beleid) als op internationaal niveau, met de INTOSAI-werkgroep voor de beoordeling van het programma.
3- J'ai enfin développé dès les années 1990 une expertise dans l'évaluation des politiques publiques, tant en France (comme membre de deux Comités nationaux chargés des évaluations de politiques interministérielles) qu'au niveau international avec le groupe de travail d'INTOSAI consacré à l'évaluation de programme.

De ingevulde en ondertekende formulieren moeten ten laatste op 18 september 2006 worden toegestuurd aan de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid t.a.v. Diane Reynders, de vertegenwoordiger van de FOD Justitie in het Interdepartementaal Coördinatiecomité AGORA.
Les formulaires remplis et signés doivent être transmis au plus tard le 18 septembre 2006 au Service de la Politique criminelle, à l'attention de Madame Diane Reynders, qui représente le SPF Justice au sein du Comité de coordination interdépartemental AGORA.

Gelijke kansen: De oprichting van een speciaal interdepartementaal comité voor de coördinatie van de bevordering van gelijke kansen in alle vormen van beleid zou een eerste stap naar meer concrete initiatieven kunnen zijn.
égalité des chances: La création d'un comité interministériel spécial destiné à coordonner les efforts de promotion de l'égalité des chances dans toutes les politiques, pourrait être une première étape vers des initiatives plus concrètes.

De ICWB heeft drie permanente subcommissies opgericht: - «interdepartementaal begrotingsprogramma voor Wetenschapsbeleid», die als opdracht heeft de begrotingsvoorstellen te bestuderen ingediend door de federale departementen wat de kredieten van Wetenschapsbeleid betreft en adviezen en aanbevelingen te geven over de omvang, de ontwikkeling en de aanwending van de federale overheidsinspanning inzake wetenschapsbeleid; - «fiscale aspecten van onderzoek-ontwikkeling», die als opdracht heeft een advies uit te brengen, via delegatie van de voltallige ICWB, over de dossiers ingediend om aanspraak te maken op de bepalingen van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992 (artikel 104, 3°, b) en het uitvoeringsbesluit van dit Wetboek (artikel 57) inzake belastingvrijstelling van de giften verleend aan de wetenschappelijke onderzoekinstellingen; deze subcommissie moet eveneens de werkzaamheden voorbereiden van de voltallige ICWB in verband met het beleid voor belastingincentives voor O & O en innovatie; - «federale wetenschappelijke instellingen», die als opdracht heeft een advies te geven over alle problemen betreffende het organiek statuut, het niveau, de competenties en de algemene bevoegdheden van de federale wetenschappelijke instellingen (FWI) alsook hun oprichting, afschaffing of overheveling evenals het statuut van het wetenschappelijke personeel van deze instellingen.
La CIPS a créé trois sous-commissions permanentes: - «programme budgétaire interdépartemental de la Politique scientifique» avec comme mission d'examiner les propositions budgétaires introduites par les départements fédéraux en ce qui concerne les crédits de Politique scientifique et de donner des avis et recommandations sur la hauteur, l'évolution et l'affectation de l'effort public fédéral en matière de politique scientifique; - «aspects fiscaux de la recherche-développement» avec comme mission de donner un avis, par délégation de la CIPS plénière, sur les dossiers introduits en vue de bénéficier des dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 (article 104, 3°, b) et de l'arrêté d'exécution de ce code (article 57), en matière d'exonération des libéralités accordées aux institutions de recherche scientifique; cette sous-commission doit également préparer les travaux de la CIPS plénière en matière de politique d'incitation fiscale à la R & D et à l'innovation; - «établissements scientifiques fédéraux» avec comme mission de donner un avis sur toute question relative au statut organique, au niveau, aux compétences et aux attributions générales des établissements scientifiques fédéraux (ESF), ainsi qu'à leur création, suppression ou transfert, de même qu'au statut du personnel scientifique de ces établissements.