Vertaling van "interconnector limited " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interconnector
interconnexion

interconnector
interconnecteur | interconnexion

self-limiting auto-immune thyreoïditis met transiënte hyperthyreoïdie en/of hypothyreoïdie
thyroïdite auto-immune auto-limitante avec hyperthyroïdie transitoire et/ou hypothyroïdie

limited systemische sclerose
sclérose systémique limitée

limitering van de basisproduktieheffing
plafonnement de la cotisation à la production de base

LIMITE
LIMITE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds is er de vennootschap naar Engels recht Interconnector (U.K). Limited die eigenaar is van de verbinding Bacton-Zeebrugge en waarvan Distrigas voor 5 % aandeelhouder is en anderzijds is er de vereniging naar Belgisch recht Interconnector Zeebrugge Terminal (IZT), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, die eigenaar is van de gasterminal van de leiding Interconnector en waarvan Distrigas 51% van de aandelen bezit.
D'une part, la société de droit anglais Interconnector (UK) Limited qui est propriétaire de la liaison Bacton-Zeebrugge et dont Distrigaz est actionnaire à concurrence de 5 %, et d'autre part, la société de droit belge Interconnector Zeebrugge Terminal (IZT), société coopérative à responsabilité limitée, qui est propriétaire du terminal gazier de la canalisation et dont Distrigaz détient 51 % des parts.

De Interconnector ­ evenals het VTN-project dat er de verlenging van vormt ­ leidt echter tot een substantiële toegevoegde waarde in België die aan de Belgische fiscaliteit onderworpen blijft en die de vrijstelling waarvan Interconnector (UK) Limited geniet, ruimschoots compenseert.
L'interconnector ­ ainsi que le projet RTR qui est son prolongement ­ crée toutefois une substantielle valeur ajoutée en Belgique qui reste soumise à la fiscalité belge, compensant très largement l'exemption dont bénéficie l'Interconnector (UK) Limited.

­ de vennootschap Interconnector (UK) Limited voor de terminal van Bacton en de pipeline en de vennootschap IZT CV voor de Zeebruggeterminal hebben enkel tot doel de transportcapaciteiten die in Interconnector gecreëerd zijn ter beschikking te stellen van de bedrijven en niet het gas te commercialiseren.
­ La société Interconnector (UK) Limited pour le terminal de Bacton et le pipeline ainsi que la société IZT SC pour le terminal de Zeebrugge ont pour seul objet de mettre à disposition des entreprises les capacités de transport créées dans l'Interconnector et non de commercialiser le gaz.

In verband met de vrijstelling van Belgische belastingen waarvan de vennootschap Interconnector (U.K). Limited geniet, dient eraan herinnerd te worden dat een identieke vrijstelling wordt toegepast voor de Zeepipe-leiding die de Noorse gasvelden met Zeebrugge verbindt.
Concernant le régime d'exemption d'impôts belges dont bénéficie la société Interconnector (UK) Limited, il faut rappeler qu'une exemption identique est d'application à la canalisation Zeepipe, qui relie des champs gaziers norvégiens à Zeebrugge.

De vennootschap Interconnector (UK) Limited blijft volledig belastingplichtig aan het Verenigd Koninkrijk terwijl de vennootschap IZT CV volledig onderworpen blijft aan de Belgische belastingheffing.
La société Interconnector (UK) Limited reste entièrement soumise aux impôts du Royaume-Uni tandis que la société IZT SC est entièrement soumise à l'impôt belge.

De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) heeft op 11 juli 2013 de eindbeslissing (B)130711-CDC-1236 over de aanvraag tot certificering van Interconnector (UK) Limited goedgekeurd.
La Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG) a approuvé le 11 juillet 2013 la décision finale (B)130711-CDC-1236 relative à la demande de certification de Interconnector (UK) Limited.

De gemeenschappelijke onderneming, Interconnector (VK) Limited, zal de activiteiten van de oprichtende ondernemingen coördineren inzake de constructie en het in bedrijf houden van de verbinding.
L'entreprise commune, Interconnector (UK) Limited, coordonnera les activités des entreprises fondatrices en matière de construction et d'exploitation de l'interconnecteur; la commercialisation et l'utilisation des capacités de celui-ci seront toutefois encore confiées, pour l'essentiel, aux différentes entreprises.