Traduction de «intercommunale voor gezondheidszorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

gebruikers van gezondheidszorg advies geven over medicatie | gebruikers van gezondheidszorg advies geven over geneesmiddelen | gebruikers van gezondheidszorg raad geven over medicijnen
conseiller des usagers sur des médicaments

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

extramurale gezondheidszorg | maatschappelijke gezondheidszorg
soins extra-hospitaliers pour les malades mentaux

Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek(exclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

Nationaal Comité van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg
Comité consultatif national des services de santé mentale

intercommunale vereniging
syndicat de communes

reproductieve gezondheidszorg
santé génésique [ santé reproductive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juli 2015 heeft de raad van bestuur van Vivalia, de Luxemburgse intercommunale voor gezondheidszorg, een plan goedgekeurd voor de herstructurering van het zorgaanbod in Luxemburg.
En juillet 2015, le conseil d'administration de Vivalia, l'Intercommunale luxembourgeoise de soins de santé, a voté en faveur d'un projet de restructuration de l'offre de soins de santé en province de Luxembourg.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 5 april 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 april 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 24 tot 27 van de programmawet van 25 december 2016 (Gezondheidszorg - Bewarende maatregelen in het kader van ziekenhuishervorming), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2016, tweede editie, door de vzw « Santhea » en de (intercommunale) cvba « Centre hospitalier Universitaire et Psychiatrique de Mons-Borinage ».
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 5 avril 2017 et parvenue au greffe le 7 avril 2017, un recours en annulation des articles 24 à 27 de la loi-programme du 25 décembre 2016 (Soins de santé - Mesures conservatoires dans le cadre de la réforme des hôpitaux), publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2016, deuxième édition, a été introduit par l'ASBL « Santhea » et la SCRL (intercommunale) « Centre hospitalier Universitaire et Psychiatrique de Mons-Borinage ».

De " Intercommunale de Soins spécialisés de Liège" verbindt zich ertoe om minstens samen te werken met een algemeen ziekenhuis, een centrum voor geestelijke gezondheidszorg en een instelling (met een RIZIV-overeenkomst) die voor deze doelgroep werkt.
L'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège s'engage à collaborer avec, au minimum, un hôpital général, un centre de santé mentale et une institution (ayant une convention INAMI) travaillant au service du groupe cible.

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de Cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van het project in het Psychiatrisch Centrum Sleidinge en de " Intercommunale des Soins spécialisés de Liège" .
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projet du « Psychiatrisch Centrum Sleidinge » et de l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège.

De « Intercommunale de Soins spécialisés de Liège » verbindt zich ertoe om minstens samen te werken met een algemeen ziekenhuis, een centrum voor geestelijke gezondheidszorg en een instelling (met een RIZIV-overeenkomst) die voor deze doelgroep werkt.
L'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège s'engage à collaborer avec, au minimum, un hôpital général, un centre de santé mentale et une institution (ayant une convention INAMI) travaillant au service du groupe cible.

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de Cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van het project in het Psychiatrisch Centrum Sleidinge en « l'Intercommunale des Soins spécialisés te Luik ».
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projet du « Psychiatrisch Centrum de Sleidinge » et de l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège.

Art. 3. § 1. Het begeleidingscomité is samengesteld uit de leden van de dienst psychosociale gezondheidszorg van de FOD VVVL, en in het bijzonder de Cel Drugs, en de projectverantwoordelijken van het project in het Psychiatrisch Centrum Sleidinge en l'« Intercommunale des soins de santé » te Luik.
Art. 3. § 1. Le comité d'accompagnement est composé de membres du service des soins de santé psychosociaux du SPF SPSCAE, et particulièrement la Cellule Drogues et les responsables de projets dans le « Psychiatrisch Centrum de Sleidinge » et l'Intercommunale des Soins de santé de Liège.

De Directie Ziekenhuiszorg van de Overheidsdienst van Wallonië heeft, in samenwerking met de inspecteurs van het Departement Gezondheid en Medisch-sociale Infrastructuur, aan de intercommunale gezondheidszorg Vivalia laten weten dat de erkenning van de gespecialiseerde spoeddienst van de campus Bastogne voor een laatste keer met zes maanden wordt verlengd.
La Direction des soins hospitaliers du Service public de Wallonie a, en collaboration avec les inspecteurs du Département de la Santé et des Infrastructures médicosociales, indiqué à Vivalia, l'intercommunale de soins de santé, que l'agrément de la fonction SUS - Service d'urgence spécialisé - du site de Bastogne était prorogé une dernière fois pour une durée de six mois.