Traduction de «intercollegiale toetsing deelnemen » (Néerlandais → Français) :

7° binnen twee jaar nadat ze op de lijst, vermeld in artikel 6, § 2, staan, en daarna minstens eenmaal om de drie jaar deelnemen aan een intercollegiale toetsing die minstens jaarlijks wordt georganiseerd door het centrum voor borstkankeropsporing waarmee een samenwerkingsovereenkomst is gesloten.
7° participer, dans les deux ans après qu'ils figurent à la liste, visée à l'article 6, § 2, et après au moins une fois tous les trois ans, à une confrontation inter-collégiale qui est organisée au moins annuellement par le centre de dépistage du cancer du sein avec lequel un contrat de coopération à été conclu.

6° deelnemen aan een intercollegiale toetsing die tweejaarlijks georganiseerd wordt onder alle erkende controleorganisaties.
6° participer à la confrontation inter-collégiale organisée tous les deux ans entre toutes les organisations agréées.

2. Tussen 1 januari 2007 en 31 december 2007 aan activiteiten in het kader van de intercollegiale toetsing deelnemen, zoals vastgelegd in punt II.
2. Participer, entre le 1 janvier 2007 et le 31 décembre 2007, à des activités dans le cadre du peer-review, comme décrit au point II.

2. Tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005 aan activiteiten in het kader van de intercollegiale toetsing deelnemen, zoals vastgelegd in punt 2.
2. Participer, entre le 1 janvier 2005 et le 31 décembre 2005, à des activités dans le cadre du peer-review, comme décrit au point 2.

2. Tussen 1 januari 2003 en 31 december 2003 aan activiteiten in het kader van de intercollegiale toetsing deelnemen, zoals vastgelegd in punt 2.
2. Participer, entre le 1 janvier 2003 et le 31 décembre 2003, à des activités dans le cadre du peer-review, comme décrit au point 2.