Vertaling van "intercepties van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aftappen van telecommunicatie | interceptie van telecommunicatie | interceptie van telecommunicatieverkeer
interception des télécommunications

interceptie | interceptie door vegetatiedek | opvangen
interception

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

interceptie
interception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze wijziging had tot doel een uitzondering toe te laten ten gunste van de ADIV waarbij deze dienst zou worden toegelaten om intercepties uit te oefenen van « elke vorm van communicatie vanuit het buitenland » met militaire bestemming alsook voor « om redenen van veiligheid en bescherming van onze strijdkrachten en deze van onze bondgenoten tijdens opdrachten in het buitenland en van onze landgenoten in het buitenland ».
Cette modification vise à autoriser une exception en faveur du SGRS en lui permettant de pratiquer des interceptions de « toute forme de communication émise à l'étranger » à des fins militaires ainsi que « pour des motifs de sécurité et de protection de nos troupes et de celle de nos alliés lors de mission à l'étranger et de nos compatriotes à l'étranger ».

Proberen onze diensten bewijzen te verzamelen over het bestaan van dit systeem en, indien het zou bestaan, onze Belgische ondernemingen en burgers tegen deze intercepties te beschermen?
Nos services cherchent-ils à établir l'existence du système Echelon, et le cas échéant, à protéger les entreprises et les citoyens belges contre ces interceptions ?

Hieraan werd eveneens de volgende vraag verbonden : « Proberen onze diensten bewijzen te verzamelen over het bestaan van dit systeem en, indien het zou bestaan, onze Belgische ondernemingen en burgers tegen deze intercepties te beschermen ?
Ces derniers posaient également la question suivante : « Nos services cherchent-ils à établir l'existence du système Échelon, et le cas échéant, à protéger les entreprises et les citoyens belges contre ces interceptions ?

Op dit punt wensen wij dat al onze handelingen volkomen transparant zijn zodat het Europees Parlement over ondubbelzinnige informatie kan beschikken en duidelijk wordt ingelicht over de ontwikkeling van de werkzaamheden die de Raad met betrekking tot de legale interceptie van telecommunicatie ten uitvoer legt.
En la matière, nous voulons agir dans une transparence totale pour que le Parlement européen soit pleinement informé de l'état d'avancement des travaux du Conseil sur l'interception légale des télécommunications.

In België wordt zowel door de Veiligheid van de Staat als door de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid aandacht besteed aan eventuele dreigingen tegen ongeoorloofde intercepties van onze ICT-netwerken.
La sûreté de l'État ainsi que notre Service général du renseignement et de la sécurité s'intéressent à des menaces éventuelles d'interceptions frauduleuses de nos réseaux TIC.

Berichtgevingen over dergelijke militaire interventies doken de jongste jaren meer en meer in de media op en beklemtonen andermaal de alertheid en doeltreffendheid van onze Belgische F-16 piloten. 1. a) Kan u een overzicht geven van de frequentie aan intercepties in 2005 en in 2006 tot op heden? b) Hoeveel maal dienden onze F-16's effectief op te stijgen in 2005 en 2006?
1. a) Pouvez-vous me fournir un aperçu de la fréquence des interceptions réalisées en 2005 et depuis le début de 2006 ? b) Combien de fois nos F-16 ont-ils effectivement dû décoller en 2005 et 2006 ?