Traduction de «interbrew en inbev » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour
A.S.B.L. Interbrew - Baillet Latour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het voormalige Interbrew (huidige AB Inbev) met een marktaandeel van 56 % in 2003 oordeelde de Europese Commissie dat Interbrew haar exclusiviteitsovereenkomsten moest wijzigen in die zin dat Interbrew haar concurrenten moest toegang verlenen tot de door haar gebonden horecagelegenheden (10) .
Dans le cas de l'ancienne Interbrew (actuelle AB Inbev), dont la part de marché était de 56 % en 2003, la Commission européenne a jugé qu'il devait modifier ses accords d'exclusivité de telle sorte que ses concurrents puissent accéder aux établissements horeca qui lui étaient liés (10) .

Interbrew, NV in InBev, NV
Interbrew, SA en InBev, SA

De jongste jaren zijn er wijzigingen opgetreden in beslissingsstructuren - denken we bijvoorbeeld aan de overdracht van Stella en Jupiler naar Interbrew en InBev -, die niet zonder risico waren.
Au cours des dernières années, on a assisté à des modifications des structures de décisions - on a évoqué le passage de Stella et de Jupiler à Interbrew et à InBev - qui n'étaient pas sans risques.