Traduction de «interactieve toestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

Interactieve Transfer Unit | interactieve transfereenheid | ITU [Abbr.]
unité de transfert interactive | ITU [Abbr.]

interactieve videografie [ bildschirmtext | interactieve videotex | minitel | Prestel | viditel | viewdata ]
vidéographie interactive [ Bildschirmtext | Ibertex | minitel | Prestel | Télétel | vidéotex interactif | Viditel | Viewdata ]

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen
prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués

beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]
transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° Geavanceerde Digitale Eindapparaten: interactieve settopboxen of geïntegreerde digitale, interactieve toestellen, geschikt voor de ontvangst van digitale omroepprogramma's van regionale televisieomroeporganisaties die in het digitaal aanbod van een Dienstenverdeler zijn opgenomen.
9° Appareils finaux Numériques Avancés : boîtes set-top interactives ou appareils numériques interactives intégrés pour la réception de programmes de radiodiffusion numériques d'organismes de radiodiffusion télévisuelles régionaux dans l'offre numérique d'un Distributeur de services.

[43] MHP ofwel het Multimedia Home Platform kan worden gedefinieerd als een reeks instructies die het besturingssysteem van digitale tv-toestellen aangeeft hoe een interactieve tv-toepassing die het toestel ontvangt moet worden uitgevoerd. [http ...]
[43] La norme MHP (Multimedia Home Platform) peut être définie comme un ensemble d'instructions qui indiquent au système d'exploitation du récepteur de télévision numérique comment prendre en charge l'application de télévision interactive qu'il a reçue. [http ...]

Toestellen van deze onderverdelingen moeten tweerichtingscommunicatie of een tweerichtingsinformatiestroom mogelijk maken met het oog op het aanbieden van een interactieve informatie-uitwisseling”.
Les appareils des présentes sous-positions doivent permettre une communication dans les deux sens ou un échange réciproque d’informations aux fins de la fourniture d’un échange d’informations interactif».

Beide betreffen toestellen gestuurd door een microprocessor, uitgerust met een ingebouwde modem voor toegang tot het internet, een functie voor interactieve informatie-uitwisseling en de mogelijkheid tot ontvangst van televisiesignalen, zogenaamde „settopboxen met communicatiefunctie”.
Ces deux sous-positions couvrent les appareils à microprocesseurs incorporant un modem d’accès à Internet et assurant une fonction d’échange d’informations interactif, également susceptibles de recevoir des signaux de télévision, appelés «modules séparés ayant une fonction de communication».

28" . geavanceerde digitale eindapparatuur" : toestellen met converter en decoder of geïntegreerde digitale televisietoestellen voor de ontvangst van digitale interactieve televisieprogramma's;
28" . équipement de télévision numérique avancé" : appareils équipés d'un convertisseur et d'un décodeur ou postes de télévision numérique à décodeur intégré destinés à la réception de programmes de télévision numériques interactifs;

Er zal regelgeving aan te pas moeten komen om die wederzijdse toegankelijkheid te bevorderen voor netwerken en toestellen waarmee mensen toegang krijgen tot digitale televisie en interactieve dienstverlening.
Des mesures de réglementation seront nécessaires pour favoriser l'interopérabilité entre les réseaux et les outils qui seront utilisés pour avoir accès ? la télévision numérique et aux services interactifs.