Traduction de «interactief contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactief maatvarieringssysteem | interactief systeem voor variatie van maten
système interactif d'emboîtement des tailles

intermediair interactief product
produit intermédiaire interactif

Interactief
interactif

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

interactief educatief systeem
système éducatif interactif

interactief satellietexperiment met scholen
essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

mechanisch contact
contact mécanique

persoonlijk contact
relations personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via de website eService kan iemand zijn persoonlijke pensioenaccount raadplegen, interactief contact onderhouden met de administratie en simulaties verrichten.
Le site Internet eService permet de consulter son compte retraite personnel, d'entretenir des relations interactives avec l'administration et de faire des simulations.

b) de verdere uitbouw van het informatief en transactioneel portaal van de sociale zekerheid, bestemd voor geïntegreerde dienstverlening aan enerzijds de sociaal verzekerden en hun vertegenwoordigers en anderzijds de werkgevers en hun aangestelden, alsook de bevordering van het gebruik van moderne technologieën met het oog op een proactief en interactief elektronisch contact met de sociaal verzekerden;
b) la poursuite du développement du portail informatif et transactionnel de la sécurité sociale, destiné à offrir des services intégrés, d'une part, aux assurés sociaux et à leurs représentants et, d'autre part, aux employeurs et à leurs préposés, ainsi que la promotion de l'utilisation de technologies modernes, en vue d'un contact électronique interactif et proactif avec les assurés sociaux;

Voorts kan men via de internetlink Mijn SVB op de webstek van de Sociale Verzekeringsbank (SVB) zijn loopbaanoverzicht online raadplegen en interactief met de administratie in contact treden.
Par ailleurs, le site Internet Mon Dossier SVB permet de consulter son relevé de carrière on line et d'interagir avec l'administration.

Mevrouw Turtelboom had eveneens het plan tijdens rampen niet alleen info te geven, maar interactief met de burgers in contact te staan door een verkort nummer aan te bieden waar burgers of slachtoffers info, advies of begeleiding zouden kunnen vragen.
Mme Turtelboom avait aussi l'intention de ne pas diffuser seulement de l'information en cas de catastrophe, mais d'être en contact interactif avec les citoyens grâce à un numéro abrégé que les citoyens pourraient appeler pour obtenir de l'information, des conseils ou une aide.

Het merendeel van de gebruikers geeft de voorkeur aan de telefoon om EUROPE DIRECT te bereiken. Dit omdat er interactief menselijk contact mogelijk is en omdat dringende vragen onmiddellijk beantwoord kunnen worden.
En général, le téléphone a été désigné comme étant le moyen préféré pour contacter EUROPE DIRECT en raison de son interactivité, de la possibilité d’établir un contact humain et de la promptitude des réponses apportées aux questions urgentes.

Een stelsel voor geneesmiddelenbewaking dat op transparante en objectieve wijze wordt beheerd door openbare instanties, werkt alleen als het "interactief" is, d.w.z. wordt geleid door specialisten die zich inzetten voor het permanent verzamelen van gegevens op het hele grondgebied en in contact staan met alle belanghebbenden (fabrikanten, verkopers en voorschrijvers van geneesmiddelen) en met vertegenwoordigers van de patiëntenverenigingen.
Un système de pharmacovigilance géré par des structures publiques de manière transparente et objective devra, pour être efficace, être "interactif", c'est‑à‑dire être géré par des spécialistes chargés de promouvoir la collecte de données en continu sur l'ensemble du territoire et qui seront reliés à tous les opérateurs (de la production à la vente en passant par la prescription des médicaments) et aux représentants des associations de patients.

Systemen die doven toch in staat moeten stellen, snel en interactief contact te hebben met anderen zoals de Minitel en de Alto raken moeilijk geïntroduceerd, vooral buiten een kleine kring doven en slechthorenden, omdat ze duur zijn en voor valide personen en organisaties te weinig meerwaarde bieden.
Les systèmes qui permettraient aux personnes sourdes d'établir avec autrui des contacts rapides et interactifs - tels le Minitel ou Alto - sont difficiles à introduire en dehors d'un cercle limité de personnes sourdes et malentendantes, en raison de leur coût élevé et de la plus-value trop restreinte qu'ils offrent pour les personnes et organisations valides.