Traduction de «interactie en kennisoverdracht centraal staan » (Néerlandais → Français) :

Het programma is zo opgebouwd dat interactie en kennisoverdracht centraal staan, met naast presentaties van abstracts, een postergalerij en accommodatie voor netwerking.
Le programme est conçu pour favoriser les interactions et les transferts de connaissance, avec en parallèle une présentation d’abstracts, une galerie de posters et une facilité d’échange.

Bij deze maatregelen staan vier doelstellingen centraal: in de eerste plaats meer politieke inzet en grotere zichtbaarheid van het proces, in de tweede plaats versterking van de positieve interactie met overig EU-beleid, in de derde plaats verbetering van de analytische hulpmiddelen die het proces ondersteunen met het oog op de vaststelling van concrete streefcijfers en de verbetering van wetenschappelijk gefundeerde beleidsvorming, en in de vierde plaats de bevordering van de participatie in de lidstaten door de invoering en versterking van wederzijds leren.
Les mesures proposées s'articulent autour de quatre objectifs: premièrement, accroître l'engagement politique et la visibilité du processus; deuxièmement, renforcer l'interaction positive avec les autres politiques communautaires; troisièmement, consolider les outils d'analyse sur lesquels s'appuie le processus dans le but de s'orienter vers la définition d'objectifs quantitatifs et de faire en sorte que l'élaboration des politiques se fonde davantage sur des données factuelles; quatrièmement, renforcer l'appropriation dans les États membres en stimulant la mise en œuvre et en améliorant l'apprentissage mutuel.

Daarnaast is SAB ervan overtuigd dat opleiding een goed middel is om interactie te creëren tussen mannen en vrouwen, en bovendien de hoeksteen van een cultuur vormt waarin tolerantie en broederschap centraal staan.
Ensuite et dans une perspective plus générale, SAB est persuadée que l'éducation est un formidable moyen d'échange entre les hommes et les femmes et la pierre angulaire d'une culture de tolérance et de fraternité.

10. een aanspreekpunt, een referentiepersoon of centraal knooppunt in te stellen bij de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) met het oog op grotere coherentie van het Belgische beleid inzake hongerbestrijding en de interactie van die persoon of groep van deskundigen te bevorderen met de andere diensten van DGOS die in contact staan met de landbouwsector;
10. De mettre en place un point de contact, un interlocuteur, un centre névralgique, au sein de la Direction générale de la Coopération au Développement (DGCD) afin de renforcer et d'avoir plus de cohérence sur la politique belge contre la faim et d'y favoriser les interactions entre cet expert ou groupe d'experts et les autres services de la DGCD qui ont des attaches avec le secteur agricole;

In dit verslag wordt benadrukt dat ouders bij alle besluitvorming omtrent hun kind als partner centraal moeten staan en dat centra voor kinderopvang en voorschools onderwijs hun interactie met ouders, en dan vooral vaders, moeten heroverwegen.
Ce rapport souligne que les parents doivent être considérés comme des partenaires incontournables dans toutes les prises de décision concernant leur enfant, et que les systèmes EAJE se doivent de repenser les modalités de leur interaction avec les parents, et notamment avec les pères.

Integratie, interactie en personalisatie staan hierbij centraal.
L'intégration, l'interactivité et la personnalisation sont ses principales préoccupations.

De realiteit waarmee we te maken krijgen, van de nieuwe dreigingen waar we voor staan, of het nu terrorisme, mensenhandel, drugshandel, asiel of illegale immigratie betreft en de druk die word uitgeoefend op de diensten die te maken hebben met al deze gebieden, benadrukken bovenal een enkel punt: menselijke interactie of menselijke betrokkenheid staat centraal in al deze gebieden.
(EN) La réalité des problèmes auxquels nous devons faire face, les nouvelles menaces qui surgissent devant nos yeux, qu’il s’agisse du terrorisme, de la traite d’êtres humains, du trafic de drogue, de l’asile, de l’immigration illégale et des pressions qui s’exercent sur les services qui prennent en charge tous ces domaines, met essentiellement un point en évidence: l’interaction humaine et ses problèmes sont au cœur de tous ces domaines.