Traduction de «intentieverklaring heeft plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
absence de fraude à la loi

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondertekening van deze intentieverklaring heeft plaatsgevonden tegen de achtergrond van de aanhoudende verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Argentinië die ook blijkt uit het officiële bezoek van de president van Argentinië, Carlos MENEM, en leden van zijn regering.
La signature de cet accord s'inscrit dans le cadre de relations toujours meilleures entre l'UE et l'Argentine, comme en a témoigné la visite officielle du président argentin, M. Carlos MENEM, et des membres de son gouvernement.

Op 3 september 2002 heeft op initiatief van mevrouw Madeleine Doulliez, directeur-generaal van de Belgische administratie der Douane en Accijnzen, in Brussel een vergadering plaatsgevonden tussen de vier landen - België, Duitsland, Frankrijk en Nederland - die reeds een intentieverklaring over het pilootproject CSI hebben ondertekend met de Verenigde Staten.
A l'initiative de Mme Madeleine Douilliez, directeur général de l'administration belge des Douanes et Accises, les quatre pays signataires de la déclaration de principe avec les États-Unis concernant le projet pilote CSI, l'Allemagne, la Belgique, la France et les Pays-Bas se sont réunis à Bruxelles le 3 septembre 2002, en vue d'adopter une position commune pour la mise en oeuvre de ce projet.