Vertaling van "intensiveren waar zulks " (Nederlands → Frans) :

67. verzoekt Estland zijn voorbereidingen op het EU-lidmaatschap te intensiveren waar zulks volgens het laatste periodiek verslag van de Commissie nodig mocht zijn, o.a. door de omzetting van het acquis af te ronden; neemt er nota van dat de Riigikogu zich ervan bewust is dat de omzetting van het acquis op sommige gebieden de laatste tijd langzamer is verlopen dan verwacht, bijvoorbeeld op het vlak van het sociaal beleid, douanediensten en visserijbeleid, en verzoekt de regering de uitwerking van regelgeving ter zake te versnellen;
67. invite l'Estonie à intensifier ses préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne là où le besoin s'en fait sentir, selon le dernier rapport régulier de la Commission, y compris en achevant la transposition de l'acquis; prend acte du fait que le Riigikogu est conscient du ralentissement observé ces derniers temps dans l'adoption de l'acquis par rapport aux prévisions, dans certains domaines tels que la politique sociale, l'administration douanière et la politique de la pêche, et invite le gouvernement à accélérer l'élaboration des projets de lois;

84. verzoekt Letland zijn voorbereidingen op het EU-lidmaatschap te intensiveren waar zulks nodig mocht zijn volgens het laatste periodiek verslag van de Commissie;
84. invite la Lettonie à intensifier ses préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne dans les domaines soulignés dans le dernier rapport régulier de la Commission;

90. verzoekt Litouwen zijn voorbereidingen op het lidmaatschap van de EU te intensiveren waar zulks nodig mocht zijn volgens het laatste periodieke verslag van de Commissie; vestigt in dit verband de aandacht op de bestuurlijke structuren die voor de integratie in het gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijk zijn, op de programmering en voorbereiding van projecten die noodzakelijk zijn om steunverlening uit de structuurfondsen van de EU mogelijk te maken en op de noodzaak ervoor te zorgen dat het EU-acquis op milieugebied en andere terreinen correct ten uitvoer wordt gelegd;
90. invite la Lituanie à accélérer les préparatifs en vue de l'adhésion dans les domaines qui le requièrent conformément au dernier rapport régulier de la Commission; à cet égard, attire l'attention sur les structures administratives nécessaires pour l'intégration dans la Politique Agricole Commune, la programmation et la préparation des projets requis pour permettre le lancement de l'aide des Fonds structurels de l'Union et la nécessite de veiller à ce que l'acquis communautaire dans les domaines de l'environnement et autres soit correctement mis en œuvre;

58. verzoekt Estland zijn voorbereidingen op het EU-lidmaatschap te intensiveren waar zulks volgens het laatste periodiek verslag van de Commissie nodig mocht zijn, o.a. door de omzetting van het acquis af te ronden; neemt er nota van dat de Riigikogu zich ervan bewust is dat de omzetting van het acquis op sommige gebieden de laatste tijd langzamer is verlopen dan verwacht, bijvoorbeeld op het vlak van het sociaal beleid, douanediensten en visserijbeleid, en verzoekt de regering de uitwerking van regelgeving ter zake te versnellen;
58. invite l'Estonie à intensifier ses préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne là où le besoin s'en fait sentir, selon le dernier rapport régulier de la Commission, y compris en achevant la transposition de l'acquis; prend acte du fait que le Riigikogu est conscient du ralentissement observé ces derniers temps dans l'adoption de l'acquis par rapport aux prévisions, dans certains domaines tels que la politique sociale, l'administration douanière et la politique de la pêche, et invite le gouvernement à accélérer l'élaboration des projets de lois;

75. verzoekt Letland zijn voorbereidingen op het EU-lidmaatschap te intensiveren waar zulks nodig mocht zijn volgens het laatste periodiek verslag van de Commissie;
75. invite la Lettonie à intensifier ses préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne dans les domaines soulignés dans le dernier rapport régulier de la Commission;