Vertaling van "intensiveren opdat taiwan beter vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

­ ervan overtuigd dat het volk van Taiwan beter vertegenwoordigd moet zijn in de internationale organisaties, wat in het belang van zowel Taiwan als de internationale gemeenschap zou zijn;
­ convaincu que le peuple de Taiwan devrait être mieux représenté tel qu'il ne l'est à présent dans les organisations internationales, et ce dans l'intérêt de Taiwan et de l'ensemble de la communauté internationale;

­ ervan overtuigd dat het volk van Taiwan beter vertegenwoordigd moet zijn in de internationale organisaties, wat in het belang van zowel Taiwan als de internationale gemeenschap zou zijn;
­ convaincu que le peuple de Taïwan devrait être mieux représenté qu'il ne l'est à présent dans les organisations internationales, et ce dans l'intérêt de Taïwan et de l'ensemble de la communauté internationale;

­ ervan overtuigd dat het volk van Taiwan beter vertegenwoordigd moet zijn in de internationale organisaties, wat in het belang van zowel Taiwan als de internationale gemeenschap zou zijn;
­ convaincu que le peuple de Taïwan devrait être mieux représenté tel qu'il ne l'est à présent dans les organisations internationales, et ce dans l'intérêt de Taïwan et de l'ensemble de la communauté internationale;

« a) de Raad en de Lid-Staten steunen het streven van Taiwan om beter vertegenwoordigd te zijn in internationale organisaties op het gebied van de mensen- en werknemersrechten, economie, milieu en ontwikkelingssamenwerking, waarvan in het volkenrecht precedenten bestaan waarbij landen als onafhankelijk en soeverein worden erkend hoewel de aard van hun diplomatieke betrekkingen en de persoon van hun staatshoofd niet de volle symbolische uitrusting hebben van een volledige soevereiniteit (bijvoorbeeld de Britse Dominions, Amerikaans Samoa en tot voor kort Oekraïne en Wit-Rusland);
« a) Le Conseil et les États membres soutiennent les efforts de Taïwan visant à améliorer sa représentation au sein des organisations internationales dans le domaine des droits de l'homme et du travail, des affaires économiques, de l'environnement et de la coopération au développement, s'inspirant du précédent créé en droit international par certains pays reconnus comme indépendants et souverains bien que la nature de leurs relations diplomatiques et la personne de leur chef d'État ne constituent pas les éléments symboliques qui sont l'apanage d'une souveraineté totale (Dominions britanniques, Samoa orientale ou, à une date récente, l'Ukraine et la Biélorussie).

6. verzoekt de lidstaten van de EU en de Commissie hun betrekkingen met Taiwan te intensiveren opdat Taiwan beter vertegenwoordigd is in internationale fora (o.a. de WTO), en een vertegenwoordiging van de Commissie in Taipei te openen;
6. invite les États membres de l'UE et la Commission à développer leurs relations avec Taïwan, en vue d'assurer une meilleure représentation de Taïwan dans les enceintes internationales (y compris l'Organisation mondiale du commerce) et à ouvrir à Taïpei une représentation de la Commission;

6. verzoekt de lidstaten van de EU en de Europese Commissie hun betrekkingen met Taiwan te intensiveren opdat Taiwan beter vertegenwoordigd is in internationale fora (o.a. de WTO), en een vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Taipei te openen;
6. invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à développer leurs relations avec Taiwan, en vue d'assurer une meilleure représentation de Taiwan dans les enceintes internationales (y compris l'OMC) et à ouvrir à Taïpei une représentation de la Commission européenne;

F. overwegende dat Taiwan beter vertegenwoordigd dient te zijn in internationale organisaties en in de afgelopen jaren de bereidheid heeft geuit om financiële en technische bijstand te verlenen aan door de WHO gesteunde hulp- en gezondheidsactiviteiten;
F. réaffirmant que Taïwan doit être mieux représentée dans les organisations internationales et qu'elle a exprimé, ces dernières années, sa volonté de participer financièrement et techniquement à l'aide internationale et aux actions sanitaires soutenues par l'OMS,

Ik ben ervan overtuigd dat als Taiwan beter vertegenwoordigd wordt en het land meer mogelijkheden heeft om deel te nemen aan de Verenigde Naties en de werkzaamheden van andere internationale organisaties, het op allerlei manieren zou kunnen bijdragen aan vrede en veiligheid in het gebied.
Je suis convaincue qu’un accroissement de la représentation de Taïwan et de ses possibilités de participer de différentes manières aux travaux des Nations unies et d’autres organisations internationales contribuerait à la paix et à la sécurité dans la région.

3. onderstreept het belang van de steun die de Unie aan de ontwikkelingslanden moet geven opdat deze beter vertegenwoordigd worden in de organen die het Internet beheren en opdat de "digitale kloof” wordt overbrugd;
3. souligne l'importance du soutien que l'Union se doit d'apporter aux pays en voie de développement afin qu'ils soient mieux représentés dans l'organisme qui gère l'Internet et afin de lutter contre la fracture numérique;