Traduction de «intensify our efforts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

best efforts -clausule
clause best efforts

dyspnée d'effort | kortademigheid bij inspanning
asthme d'effort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Intensify our efforts to support developing countries to integrate gender mainstreaming and empowerment of women within policies and programmes, by appropriate technical and financial assistance;
— d'intensifier nos efforts en faveur des pays en développement afin de leur permettre d'intégrer la dimension de genre et la participation des femmes aux politiques et programmes au moyen de la mise en œuvre d'une assistance technique et économique appropriée;

H. de politieke verklaring over HIV en aids « Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS » aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens de 65e sessie op 10 juni 2011;
H. la déclaration politique sur le VIH/sida « Intensifier nos efforts pour éliminer le VIH/sida », adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies lors de sa 65 session le 10 juin 2011;

Om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken werd op de vermelde VN-top over aids de politieke verklaring « Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS » aangenomen door de algemene Vergadering.
Pour relever les défis esquissés ci-dessus, l'Assemblée générale a adopté, à l'occasion de la réunion précitée de haut niveau des Nations unies sur le Sida, la Déclaration politique « Intensifier nos efforts pour éliminer le VIH/Sida.

Om de hierboven geschetste uitdagingen aan te pakken heeft de algemene Vergadering van de VN, tijdens de vermelde VN-top over aids, de politieke verklaring « Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS » aangenomen.
Pour relever les défis esquissés ci-dessus, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté, à l'occasion de la réunion précitée de haut niveau des Nations unies sur le sida, la Déclaration politique « Intensifier nos efforts pour éliminer le VIH/sida ».

H. de Politieke Verklaring over hiv en aids « Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS » aangenomen door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens de 65e sessie op 10 juni 2011;
H. la Déclaration politique sur le VIH/Sida « Intensifier nos efforts pour éliminer le VIH/Sida », adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies lors de sa 65 session le 10 juin 2011;

7. De EU is verheugd over de algemene evaluatie van de vorderingen met betrekking tot de toezegging inzake het verwezenlijken van alle millenniumdoelen van 2000 en de ambitieuze doelstellingen voor 2015 die zijn vastgelegd in de politieke verklaring over hiv/aids: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS (intensivering van onze inspanningen om hiv/aids te elimineren), die in juni 2011 door de bijeenkomst op hoog niveau over aids van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is aangenomen.
7. L'UE se félicite de l'examen global des progrès accomplis dans la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement, définis en 2000, et des objectifs ambitieux pour 2015 énoncés par la déclaration politique sur le VIH/sida: intensifier nos efforts pour éliminer le VIH/sida, adoptée par la Réunion de haut niveau sur le sida de l'Assemblée générale des Nations unies en juin 2011.