Traduction de «intensievere wijze samenwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken
le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. is van mening dat de uitwisseling van informatie cruciaal is voor terrorismebestrijding, mits de normen van het internationaal recht en de mensenrechten worden nageleefd; is verheugd over de intensievere samenwerking tussen de EU en de Arabische Liga, en verzoekt de EDEO, de Commissie en alle EU-agentschappen om kaders te ontwikkelen voor de uitwisseling van gegevens en methodes waarmee de EU-agentschappen op strategischere wijze en in overeenstemming met de conclusies van de Raad over terrorismebestrijding met de landen in de regio kunnen samenwerken;
12. est persuadé que l'échange d'informations est la clé de la lutte contre le terrorisme, à condition de respecter les normes du droit international et les droits de l'homme; se félicite du renforcement de la coopération entre l'Union et la LEA et invite le SEAE, la Commission et toutes les agences de l'Union à définir des cadres pour l'échange d'informations et des moyens permettant aux agences européennes de coopérer de manière plus stratégique avec les pays de la région, conformément aux conclusions du Conseil sur la lutte contre le terrorisme;

Wij moeten echter één belangrijke beslissende stap op onderzoeksgebied zetten. De lidstaten en de industrie moeten op intensievere wijze samenwerken.
«Mais il nous reste encore un effort décisif de recherche à faire. Il faut renforcer la coopération entre les États membres et l'industrie.

Ten tweede moeten de Commissie en het EMA op intensievere wijze samenwerken opdat de werkzaamheden van het Agentschap een bijdrage kunnen leveren aan de politieke agenda.
Deuxièmement, la Commission et l'agence devraient coopérer plus largement afin d'assurer que les activités de l'agence soient en rapport avec le calendrier politique.