Vertaling van "intensieve dialoog staan " (Nederlands → Frans) :

De tenuitvoerlegging van dit plan moet in het teken van dezelfde intensieve dialoog staan als de voorbereiding.
La mise en œuvre de ce plan doit bénéficier du même dialogue soutenu que sa préparation.

6. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan pal te staan voor handhaving van de democratie- en mensenrechtenclausule in de overeenkomsten met Pakistan; roept op tot een intensieve politieke dialoog over mensenrechten en goed bestuur;
6. invite instamment le Conseil et la Commission à faire preuve de fermeté en maintenant la clause sur les droits de l'homme et la démocratie dans leurs accords avec le Pakistan et demande un dialogue politique intense sur les droits de l'homme et la bonne gestion des affaires publiques;

7. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan pal te staan voor handhaving van de democratie- en mensenrechtenclausule in de overeenkomsten met Pakistan en roept op tot een intensieve politieke dialoog over mensenrechten en goed bestuur;
7. prie le Conseil et la Commission d’être intransigeants quant au maintien de la clause sur la démocratie et les droits de l’homme dans leurs accords avec le Pakistan et réclame un dialogue politique intense sur les droits de l’homme et la bonne gouvernance ;

5. verzoekt de Commissie een gerichtere, intensieve en doeltreffende sociale dialoog en solide partnerschappen tussen werkgevers, vakbonden en de overheid tot stand te brengen; benadrukt de rol van de sociale dialoog als nuttig instrument voor de verbetering van de samenwerking in alle ondernemingen en de industriesector in het algemeen, aangezien een dergelijke dialoog - door er alle beleidsmakers en -uitvoerders aan te laten deelnemen - kan bijdragen aan een beter evenwicht tussen de diverse belangen die op het spel staan; erkent het belang van ondernemingsraden;
5. demande à la Commission de mettre en place, de manière plus ciblée, un dialogue social fort et efficace, ainsi que des partenariats solides entre les employeurs, les syndicats et les pouvoirs publics; insiste sur le rôle du dialogue social en tant qu'instrument nécessaire à l'amélioration de la coopération au niveau de chaque entreprise et, d'une manière générale, au sein de l'industrie manufacturière, dans la mesure où ce dialogue peut, en associant tous les acteurs aux processus de prise de décision et de mise en œuvre, contribuer à la création d'un meilleur équilibre entre les différents intérêts en jeu; reconnaît l'importance des comités d'entreprise;