Traduction de «intensief wordt samengewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intensief
intensif; intensive

kapitaal-intensief
à forte intensité de capital | à haute intensité de capital

minder energie-intensief produceren
production à moindre intensité d'énergie

intensief produktiesysteem
système de production intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige ideeën kunnen weliswaar op kleine schaal worden ontwikkeld, maar andere brengen dermate grote uitdagingen met zich mee dat hiervoor gedurende een langere periode intensief moet worden samengewerkt.
Si certaines idées peuvent être développées à petite échelle, d'autres sont si difficiles à mettre en œuvre qu'elles nécessitent un effort de collaboration de grande ampleur sur une période relativement longue.

Er wordt intensief samengewerkt met partners uit het werkveld.
Une collaboration intense est menée avec des partenaires de terrain.

De EU streeft daarom naar één rechtsgebied waarbinnen gemeenschappelijke regels gelden en waar intensief wordt samengewerkt.
Par conséquent, l'Union s'est fixé l'objectif d'instaurer un espace unique de justice, doté de règles communes, qui entretient une coopération approfondie.

Daarom zou ik graag de rapporteur, mevrouw Mathieu, willen bedanken, evenals de leden van de Europese Rekenkamer en de hoofden van de agentschappen met wie we intensief hebben samengewerkt.
C’est pourquoi je souhaite également remercier la rapporteure, M Mathieu, ainsi que les membres de la Cour des comptes de l’Union européenne et les chefs des agences avec qui nous avons beaucoup travaillé.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, zoals iets eerder vanmiddag in het debat over het gevangenenvervoer door de CIA naar voren kwam, vallen het werk en de informatie van inlichtingendiensten op zich onder de bevoegdheid van de lidstaten, maar het is beslist nuttig als er juist bij dit soort gijzelingssituaties zeer soepel en intensief wordt samengewerkt voor het vinden van oplossingen en het achterhalen van de achtergronden van deze situaties, zoals de vraagsteller zei.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, comme on l’a dit plus tôt lors du débat sur la CIA et la détention des prisonniers, le travail des services de renseignements et les informations fournies par ces services tombent sous la juridiction des États membres, même s’il serait judicieux de mettre en place une coopération souple et approfondie pour trouver une solution aux enlèvements et étudier le contexte de ces situations, comme l’a suggéré l’honorable député.

Sinds maart 2006 hebben lidstaten en Commissie intensief samengewerkt in het Raadgevend Comité voor de interne markt om te komen tot gedetailleerde voorschriften inzake IMI.
Depuis mars 2006, les États membres et la Commission ont collaboré de manière intense par le biais du comité consultatif sur le marché intérieur afin de convenir des exigences détaillés applicables au système IMI.

Door academische instellingen in de westelijke Balkan en de EU-lidstaten wordt intensief samengewerkt in het kader van het programma Tempus .
Une coopération étendue entre institutions universitaires des Balkans occidentaux et des États membres de l'Union européenne dans le domaine de l'enseignement supérieur se met en place dans le cadre du programme Tempus.

Bij de werkzaamheden aan deze resoluties heeft de Commissie intensief met het Parlement, de lidstaten en niet-regeringsinstellingen samengewerkt om vooruitgang te boeken bij de samenwerking ten aanzien van gehandicaptenvraagstukken.
Dans le prolongement de ces résolutions, la Commission s'est employée activement, conjointement avec le Parlement, les États membres et les organisations non gouvernementales, à renforcer la coopération dans les questions relatives au handicap.