Vertaling van "intensief te informeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

Intensief
intensif; intensive

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

intensief produktiesysteem
système de production intensive

minder energie-intensief produceren
production à moindre intensité d'énergie

kapitaal-intensief
à forte intensité de capital | à haute intensité de capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het jaarverslag 2006 van de RVA lezen we dan ook dat « De PWA-beambten blijven de werklozen trouwens intensief informeren over de mogelijkheden geboden door de dienstencheques en over de tewerkstellingsmaatregelen (Activa, Startbaanovereenkomst, ..) en leveren zo een belangrijke bijdrage aan hun reïntegratie op de arbeidsmarkt, ».
Dans le rapport annuel 2006 de l'ONEm, nous lisons dès lors que « Les agents ALE continuent à apporter une importante contribution à la remise au travail des chômeurs en les informant de manière intensive sur les possibilités qu'offrent les titres services et en assurant la promotion des mesures pour l'emploi (Activa, Convention premier Emploi, et c.), ».

Het Europees Parlement heeft overigens in zijn resolutie over de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding (2006/2118(INI) ) beklemtoond "dat het, in tegenstelling tot eerdere onderhandelingen, in het geval van Turkije noodzakelijk zal zijn om het Europese publiek voortdurend en intensief te informeren over de onderhandelingen zelf en de vooruitgang die Turkije in dit verband boekt".
Par ailleurs, dans sa résolution sur les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion (2006/2118(INI) ), le Parlement européen souligne que, contrairement à ce qui s’est produit lors de négociations précédentes, dans le cas de la Turquie, «la société civile devrait être pleinement associée à ces débats à toutes les étapes».

Het Europees Parlement heeft overigens in zijn resolutie over de vorderingen van Turkije op weg naar toetreding (2006/2118(INI)) beklemtoond "dat het, in tegenstelling tot eerdere onderhandelingen, in het geval van Turkije noodzakelijk zal zijn om het Europese publiek voortdurend en intensief te informeren over de onderhandelingen zelf en de vooruitgang die Turkije in dit verband boekt".
Par ailleurs, dans sa résolution sur les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion (2006/2118(INI)), le Parlement européen souligne que, contrairement à ce qui s’est produit lors de négociations précédentes, dans le cas de la Turquie, «la société civile devrait être pleinement associée à ces débats à toutes les étapes».

80. beklemtoont dat het, in tegenstelling tot eerdere onderhandelingen, in het geval van Turkije noodzakelijk zal zijn om het Europese publiek voortdurend en intensief te informeren over de onderhandelingen zelf en de vooruitgang die Turkije in dit verband boekt;
80. souligne qu'à la différence des négociations précédentes, il conviendrait, dans le cas de la Turquie, de tenir l'opinion publique européenne informée en permanence et en détail des négociations proprement dites et des progrès accomplis sur cette voie par la Turquie;

73. beklemtoont dat het, in tegenstelling tot eerdere onderhandelingen, in het geval van Turkije noodzakelijk zal zijn om het Europese publiek voortdurend en intensief te informeren over de onderhandelingen zelf en de vooruitgang die Turkije in dit verband boekt;
73. souligne qu'à la différence des négociations précédentes, il conviendrait, dans le cas de la Turquie, de tenir l'opinion publique européenne informée en permanence et en détail des négociations proprement dites et des progrès accomplis sur cette voie par la Turquie;

Tegelijkertijd leveren ze een belangrijke bijdrage tot de wedertewerkstelling van werklozen door hen intensief te informeren over de mogelijkheden die dienstencheques bieden.
Dans le même temps, ils apportent une importante contribution à la remise au travail de chômeurs en les informant de manière intensive sur les possibilités qu'offrent les titres-services.