Traduction de «intelligentere » (Néerlandais → Français) :

Met de intelligentere toepassing van het stabiliteits- en groeipact die we vandaag aankondigen, zullen we op alle drie fronten daadwerkelijk meer vooruitgang kunnen boeken dan in het verleden".
En appliquant plus intelligemment le pacte de stabilité et de croissance, comme annoncé aujourd’hui, nous ferons des progrès décisifs sur ces trois fronts».

13. is van mening dat het GVDB onderdeel van de bredere GBVB-dimensie en van het extern optreden van de EU in zijn geheel is, en tevens onderdeel van de interne dimensie van het beleid inzake de interne markt, industrie, ruimtevaart, onderzoek en ontwikkeling; is er sterk van overtuigd dat voor coherentie en complementariteit tussen de verschillende instrumenten moet worden gezorgd om schaalvoordelen te verwezenlijken en de impact van EU-uitgaven te maximaliseren; is ervan overtuigd dat de EU over meer instrumenten en hefboompotentieel beschikt dan welke supranationale instelling dan ook, omdat het veiligheids- en defensiebeleid van de EU kan worden versterkt door een alomvattende aanpak met andere soorten EU-instrumenten en financieringsmechanismen; denkt daarom dat de GBVB-middelen op een intelligentere wijze moeten worden benut, met name via een versterkte coördinatie tussen GVDB-instrumenten en de verschillende door de Commissie beheerde programma's voor EU-financiering;
13. estime que la PSDC fait partie de la dimension extérieure plus large de la politique étrangère et de sécurité commune et de l'action extérieure de l'Union dans son ensemble ainsi que de la dimension intérieure du marché commun et des politiques relatives à l'industrie, à l'espace, à la recherche et au développement; est fermement convaincu qu'il conviendrait d'assurer une cohérence et une complémentarité entre les différents instruments de façon à réaliser des économies d'échelle et à maximiser l'incidence des dépenses de l'Union; est persuadé que l'Union dispose de davantage d'outils et d'un plus grand potentiel de levier que toute autre institution supranationale, étant donné que sa politique de sécurité et de défense peut être renforcée en l'associant à d'autres types d'instruments et de mécanismes de financement de l'Union; est d'avis, par conséquent, que les ressources de la politique étrangère et de sécurité commune devraient être utilisées de manière plus judicieuse, notamment au moyen de l'amélioration de la coordination entre les instruments de la PSDC et les différents programmes de financement de l'Union gérés par la Commission;

G. gelet op de mededeling van de Europese Commissie van 26 januari 2011 over het intelligentere gebruik van de beperkte hulpbronnen : de Commissie start een richtinggevend initiatief voor duurzame groei;
G. considérant la communication de la Commission européenne « Utiliser plus intelligemment les ressources limitées: la Commission lance une initiative phare en faveur de la croissance durable » du 26 janvier 2011;

Vermits misbruiken ook volgens de heer De Ridder niet helemaal uit te sluiten zijn, zou men er voor moeten zorgen te beschikken over intelligentere systemen dan het huidige, waarin het feit dat de patiënt zelf zijn portefeuille moet bovenhalen gebruikt wordt om het gedrag van de zorgverstrekker te helpen sturen.
Étant donné que les abus ne peuvent pas non plus être totalement exclus selon M. De Ridder, il faudrait veiller à disposer de systèmes plus intelligents que le système actuel, des systèmes qui contribueraient à orienter le comportement du prestataire de soins en misant sur le fait que le patient doit sortir son portefeuille.

De engagementen terzake moeten worden herbekeken en er moet worden uitgegaan van een algemenere, logischer en intelligentere visie om de hele bevolking van een gebied ten dienste te zijn.
Il faut repenser les engagements à ce niveau et partir d'une vision plus générale, plus logique et plus intelligente qui permet de rendre des services à l'ensemble de la population d'une région.

Tot nog toe werd op disparate wijze opgetreden tegen de ziekte, maar met de coördinatie van het partnerschap en onder de leiding van het ministerie van Gezondheid, kan op een veel intelligentere manier te werk gegaan worden.
Jusqu'à présent, les interventions se faisaient de manière disparate mais avec la coordination du partenariat et le leadership concerté du ministère de la Santé, il est possible d'intervenir de manière beaucoup plus intelligente.

7. beklemtoont de noodzaak van een ambitieus Europees industriebeleid voor het versterken van de reële economie en het bewerkstelligen van de overgang naar een intelligentere en meer duurzame economie;
7. souligne la nécessité d'adopter une politique industrielle européenne ambitieuse en vue de renforcer l'économie réelle et de réalisation la transition vers une économie plus intelligente et plus durable;

1. is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om de invoering van intelligentere meetapparaten en intelligentere netwerken te bevorderen bij de productie, distributie en het gebruik van energie; onderstreept dat dit mogelijkheden biedt voor een communicatie in twee richtingen tussen exploitanten van netwerkers, dienstaanbieders en gebruikers, waardoor een optimaal gebruik van "intelligente afstemming van meters" wordt bevorderd; dringt aan op de invoering van maatregelen om de privacy te garanderen van persoonlijke informatie met betrekking tot "intelligente meetapparaten";
1. salue les efforts déployés par la Commission pour promouvoir des compteurs et des réseaux intelligents dans la production, la distribution et l'utilisation de l'énergie; souligne que cela permettrait d'établir une communication interactive entre les opérateurs de réseaux, les fournisseurs et les utilisateurs, et de faciliter ainsi l'utilisation optimale du comptage intelligent; demande l'introduction de mesures propres à garantir la confidentialité des informations personnelles liées au comptage intelligent;

Dat zegt de Europese Commissie in een vandaag gelanceerde campagne om de consumenten aan te zetten tot de aanschaf van auto’s met intelligentere, veiligere en schonere technologieën.
C’est ce qu’a déclaré la Commission, dans le cadre d’une nouvelle campagne pour inciter les consommateurs à acheter des véhicules plus intelligents, plus sûrs et plus propres.