Traduction de «intellectuele nieuwsgierigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwsgierigheid
curiosité

nieuwsgierig zijn | nieuwsgierigheid tonen
se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt

aan publieke nieuwsgierigheid blootstellen
exposer à la curiosité publique

publieke nieuwsgierigheid
curiosité publique

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

intellectuele eigendom
propriété intellectuelle

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen
Professions intellectuelles et scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ideeën , voor het mogelijk maken van een belangrijk nieuw initiatief, de oprichting van een wetenschappelijke autonome Europese Onderzoeksraad, ter ondersteuning van door onderzoekers aangestuurd fundamenteel grensverleggend onderzoek om aldus onderzoekers te stimuleren van wie de excellentie, creativiteit en intellectuele nieuwsgierigheid tot belangrijke nieuwe ontdekkingen zullen leiden.
- le volet « idées », voué à une nouvelle initiative très importante, à savoir la création d’un organe scientifique autonome, le Conseil européen de la recherche, ayant pour vocation de soutenir les activités de recherche fondamentale à la frontière de la connaissance et donc de promouvoir les chercheurs dont l’excellence, la créativité et la curiosité intellectuelle devraient permettre de nouvelles découvertes importantes.

Het comité kan de intellectuele nieuwsgierigheid van de ADIV slechts toejuichen.
Le comité ne peut que se réjouir de la curiosité intellectuelle du SGRS.

Tevens bezit hij een brede algemene vorming en geeft hij blijk van intellectuele nieuwsgierigheid.
Il possède également une large culture générale et fait montre de curiosité intellectuelle.

Naast de juridische kennis die de titularis heeft verworven tijdens zijn studies, bezit hij tevens een brede algemene vorming en geeft hij blijk van intellectuele nieuwsgierigheid.
Le titulaire, outre les connaissances juridiques acquises au cours de sa formation, dispose d'une large culture générale et fait montre de curiosité intellectuelle.

Bij onderzoek gaat het om ontdekken, intellectuele nieuwsgierigheid en innovatie.
La recherche, c'est la découverte, la curiosité intellectuelle et l'innovation.

Zijn lotgevallen zijn een perfecte illustratie van de beschikbaarheid, de generositeit en de intellectuele nieuwsgierigheid die ons vandaag moeten bezielen.
Son action illustre parfaitement la disponibilité, la générosité et les curiosités intellectuelles qui doivent vous animer aujourd'hui.

- beschikt over een grote dosis intellectuele nieuwsgierigheid en een goed beoordelingsvermogen
- être doté de curiosité intellectuelle et d'une bonne capacité de jugement

- een grote intellectuele nieuwsgierigheid bezitten;
- être doté d'une solide curiosité intellectuelle;

- Blijk geven van intellectuele nieuwsgierigheid en van bereidheid tot permanente vorming;
- Faire preuve de curiosité intellectuelle et de disponibilité pour une formation permanente;