Vertaling van "intellectuele eigendomsrechten is volgens mij afdoende " (Nederlands → Frans) :

Intellectuele eigendomsrechten worden volgens de klassieke regel territoriaal beschermd.
En matière de propriété intellectuelle, la règle de la protection territoriale est classique.

Volgens onze informaties, het directoraat-general Economische Inspectie van de FOD Economie, die bevoegd is voor het opsporen van inbreuken op de intellectuele eigendomsrechten heeft geen enkele vaststelling gedaan inzake namaak van medische hulpmiddelen.
Selon nos informations, la direction générale de l'Inspection économique du SPF Économie qui est chargé d'enquêter sur la violation des droits de propriété intellectuelle n’a pas fait, à ce jour, de découverte en ce qui concerne la contrefaçon des dispositifs médicaux.

De kwestie van de intellectuele eigendomsrechten is volgens mij afdoende geregeld.
Selon moi, la question de la propriété intellectuelle a été suffisamment réglementée.

2. In het kader van hun respectieve wetgeving, reglementen en beleidsvormen en conform aan de verbintenissen die zij in het kader van het TRIPS-Akkoord hebben aangegaan zullen de partijen de passende en afdoende bescherming van de intellectuele eigendomsrechten verzekeren en zo nodig versterken.
2. Les parties assurent, dans le cadre de leurs lois, de leurs règlements et de leurs politiques respectifs et conformément aux engagements pris dans l'accord TRIPS, une protection adéquate et effective des droits de propriété intellectuelle et décident, si nécessaire, son renforcement.

Volgens de in deze overeenkomst aan ons verleende rechten blijf je zelf volledig eigenaar van intellectuele eigendomsrechten of andere eigendomsrechten in verband met je gebruikerscontent ».
En vertu des présentes conditions d’utilisation, vous demeurez propriétaire de votre contenu utilisateur et des droits d’auteur ou autres qui lui sont associés ».

De verliezen door de schending van de intellectuele eigendomsrechten liepen volgens een onderzoek van de Internationale Alliantie voor Intellectueel Eigendom in 2007 in Roemenië op tot 62 miljoen euro.
Les pertes subies par la violation des droits de propriété intellectuelle s’élevaient à 62 millions d’euros en Roumanie en 2007, selon l’analyse effectuée par l’Alliance internationale pour la protection de la propriété intellectuelle.

De vrees voor een mogelijk negatief effect van de verkeersvermijdingsacties op de werkgelegenheid en de samenhang in bepaalde regio’s is volgens mij afdoende onderzocht.
Et la Commission va réfléchir à la manière de faire face à l’augmentation du travail d’évaluation et de suivi qui en découlera. La crainte d’un effet négatif potentiel des actions d’évitement du trafic sur l’emploi et la cohésion dans certaines régions a, je crois, été examinée de façon satisfaisante.

De gegevens van de donor en het medische beroepsgeheim worden volgens mij afdoende beschermd door de betreffende bepalingen in de bijlage.
J’estime que les points pertinents de l’annexe offrent une protection satisfaisante des données du donneur et du secret médical.