Traduction de «intellectueele eigendomsrecht valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intellectueel eigendomsrecht
droit de propriété intellectuelle

door intellectueel-eigendomsrecht beschermde know-how
savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de werkzaamheden in verband met de Doha-cyclus staan er nog andere punten op de agenda, zoals de voorrang voor ontwikkelingshulp, waaronder ook de hulp voor de handel valt (er wordt onderzocht hoe de hulp voor de handel de interactie tussen handel en ontwikkeling kan bevorderen op vlakken als intellectueel eigendomsrecht, diensten en normen).
Au-delà des travaux du cycle de Doha, d'autres points sont inscrits à l'ordre du jour, allant de la priorité au développement, y compris l'aide pour le commerce (examiner comment l'aide pour le commerce peut favoriser l'interaction entre le commerce et le développement dans des domaines tels que la propriété intellectuelle, les services et les normes).

Dergelijke bestraffing valt wel onder de bevoegdheid van de minister van financiën (inbreuken op de douanewetgeving) en straft in essentie zowel de schending van het intellectueel eigendomsrecht, als de illegale extracommunautaire handel.
Une telle sanction relève bien de la compétence du ministre des Finances (infractions à la législation douanière) et sanctionne par essence à la fois la violation du droit de propriété intellectuelle et le commerce illégal extracommunautaire.

Een technologie waarvoor geen substituten bestaan blijft essentieel zolang de technologie onder ten minste één geldig intellectueele eigendomsrecht valt.
Une technologie pour laquelle il n'existe pas de substitut reste essentielle tant qu'elle est couverte par au moins un droit de propriété intellectuelle valable.

Het voorstel dat in augustus 2000 door de Commissie is ingediend beoogt, naast de nationale octrooien en het Europees octrooi, een communautair intellectueel eigendomsrecht in te stellen dat valt onder het verdrag van Munchen en het Europees Octrooibureau (EOB).
La proposition présentée par la Commission en août 2000 vise à mettre en place un titre communautaire de propriété industrielle qui s'ajoutera aux brevets nationaux et au brevet européen régi par le système de la convention de Munich et son Office européen des brevets (OEB).

kennis die onder een intellectueel eigendomsrecht valt en kennis die niet openbaar is gemaakt ( " know-how " ) .
celles qui sont couvertes par un droit de propriété intellectuelle et celles qui ne sont pas divulguées (savoir-faire).