Traduction de «integreren temidden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhoud samenstellen en integreren in uitvoermedia | media integreren in websites | inhoud naar uitvoermedia integreren | media en tekst integreren
intégrer du contenu à des médias de sortie

componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren
intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

integreren (zich)
intégrer (s')

middel om te integreren
facteur d'insertion

vermogen om technologieën te integreren
capacité d'absorption technologique

integreren
intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid van het departement heeft er altijd in bestaan de personen met een handicap zonder enige discriminatie te integreren temidden van de andere personeelsleden van de FOD.
La politique du département ayant toujours été d'intégrer les personnes handicapées au sein des autres agents du SPF, sans discrimination aucune, il serait cependant mal venu d'effectuer un simple recensement des handicapés actuellement en fonction.

Dit cijfer is beduidend lager dan het werkelijk aantal tewerkgestelde personeelsleden met een handicap, maar bewijst dat het beleid van het departement, dat erin bestaat om personen met een handicap zonder enige discriminatie te integreren temidden van de andere personeelsleden van de FOD Financiën, wel degelijk werkt.
Ce chiffre est inférieur au nombre de personnes avec un handicap qui travaillent effectivement au SPF Finances, mais prouve une fois de plus que la politique du département consistant à intégrer sans discrimination les personnes atteintes d’un handicap parmi les autres membres du personnel, fonctionne.

Het beleid van het Departement heeft er altijd in bestaan de personen met een handicap zonder enige discriminatie te integreren temidden van de andere personeelsleden van de Federale Overheidsdienst (FOD).
La politique du Département a toujours été d’intégrer les personnes handicapées au sein des autres agents du Service public fédéral (SPF), sans discrimination aucune.

Het beleid van het Departement heeft er altijd in bestaan de personen met een handicap zonder enige discriminatie te integreren temidden van de andere personeelsleden van de FOD Financiën.
Il est certain que la majorité d'entre elles sont toujours en service. La politique du Département a toujours consisté à intégrer, sans discrimination, les personnes atteintes d'un handicap parmi les autres membres du personnel du SPF Finances.

Dit bewijst nogmaals dat het beleid van het Departement, dat erin bestaat de personen met een handicap zonder enige discriminatie te integreren temidden van de andere personeelsleden van de FOD Financiën, werkt en dat de opmerking, die in de vraag 230 van het geachte lid werd verwoord, gerechtvaardigd was.
Ce qui prouve une fois de plus que la politique du Département qui consiste à intégrer, sans discrimination, les personnes atteintes d'un handicap parmi les autres membres du personnel du SPF Finances fonctionne et que la remarque formulée dans la réponse à la question 230 de l'honorable membre était justifiée.