Traduction de «integratievraagstuk » (Néerlandais → Français) :

Het is van essentieel belang dat, rekening houdend met de bevoegdheid van de lidstaten en van hun plaatselijke en regionale overheden, een samenhangender aanpak van de EU ten aanzien van het integratievraagstuk wordt aangemoedigd.
Il est essentiel, en tenant dûment compte des compétences propres aux États membres et à leurs pouvoirs locaux et régionaux, d'encourager une approche de l'intégration plus cohérente au niveau de l'UE.

Als je terugkijkt zie je dat er nooit een fundamentele analyse van het integratievraagstuk is gemaakt.
On constate, rétrospectivement, que la question de l'intégration n'a jamais fait l'objet d'une analyse fondamentale.

Het Romavraagstuk is slechts ten dele een integratievraagstuk, maar toch heeft het specifieke kenmerken die ook in Europees verband moeten worden aangepakt.
Le problème rom ne recouvre que partiellement celui de l’intégration et, dans tous les cas, il a des caractéristiques spécifiques qui doivent aussi être abordées au niveau européen.

In dit verband verzoek ik het Parlement om krachtige steun, zodat we de bezwaren kunnen wegnemen die sommige lidstaten nog altijd hebben tegen de gedachte om het integratievraagstuk niet alleen met maatregelen op nationaal niveau, maar ook op Europees niveau aan te pakken.
À cet égard, j’en appelle au soutien vigoureux du Parlement pour surmonter les difficultés qu’éprouvent encore certains États membres à l’idée d’aborder le sujet de l’intégration par des actions partiellement européennes et non plus exclusivement nationales.