Traduction de «integratiecontract minder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integratiecontract
contrat d'intégration

(1) minder ontwikkelde verdragsluitende partij | (2) minder ontwikkelde Overeenkomstsluitende partij
partie contractante peu développée

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

Rijksfonds voor sociale reclassering van minder-validen
Fonds national de reclassement social des handicapés

Fonds voor scholing, omscholing en sociale herscholing van minder-validen
Fonds de formation, de réadaptation et de reclassement social des handicapés

kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm
arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres

in mindering brengen
défalquer

minder vervuilend voertuig
véhicule non polluant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de parlementaire werkzaamheden wordt ter zake vermeld dat het gaat om een specifieke sanctieregeling die afwijkt van de algemene sanctieregeling inzake het bestaansminimum en dat «de regering van plan is om in het raam van het integratiecontract minder strenge sancties in uitzicht te stellen» (Gedr. St., Kamer, 630/5-91/92 (GZ), gewone zitting 1992-1993, 9 november 1992, blz. 57 en 58).
Les travaux parlementaires précisent à cet effet qu'il s'agit d'un régime spécifique de sanctions dérogeant au régime général des sanctions en matière de minimum de moyens d'existence et que «la volonté du gouvernement est d'élaborer des sanctions moins sévères dans le cadre du contrat d'intégration» (Doc. parl., Chambre, 630/5-91/92 (SO), session ordinaire 1992-1993, 9 novembre 1992, pp. 57 et 58).