Traduction de «integratie van biometrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

regionale integratie
intégration régionale

biometrische categorisering | biometrische segregatie
catégorisation biométrique | ségrégation biométrique

biometrische enrolment | biometrische registratie
inscription de données biométriques

biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster
biométricien | biométricienne | biométricien/biométricienne | biométriste

economische integratie
intégration économique

monetaire integratie
intégration monétaire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

integratie bevorderen | integratie promoten
promouvoir l’inclusion

computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie
effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de integratie van biometrische gegevens betreft, is hij van mening dat het in de toekomst wel zo ver zal komen.
Quant à l'inscription de données biométriques, il pense qu'on y arrivera peut-être dans le futur.

De harmonisatie van de veiligheidskenmerken en de integratie van biometrische identificatiemiddelen is een belangrijke stap in de richting van beter beveiligde documenten en een betere bescherming tegen fraude.
Or l’harmonisation des éléments de sécurité et l’intégration d’éléments d’identification biométriques constituent une étape importante sur la voie d’une sécurisation accrue des documents et d'une meilleure protection contre la fraude.

De Europese Commissie heeft vier landen vandaag bij een met redenen omkleed advies verzocht om te zorgen voor de verplichte uitwisseling van gegevens op basis van de EU-wetgeving inzake de beveiliging van documenten en de integratie van biometrische kenmerken in verblijfstitels.
La Commission européenne a envoyé un avis motivé à quatre pays leur demandant que ceux-ci assurent l’échange obligatoire d’informations prévu par la législation de l'UE en matière de sécurité des documents et l’intégration d’éléments biométriques dans les titres de séjour.

Pistes die daarbij in overweging genomen worden zijn o.a. de integratie van een RFID chip; een dynamischere chip, waarbij de applet van de chip gemakkelijker aangepast kan worden; een aanpassing van de foto of een aanvulling van een recentere hiervan; het gebruik van een kleurenfoto; het aanbieden van een plaats op de chip om op afstand bepaalde certificaten te plaatsen; het definiëren van de benodigde gegevens voor zowel data als biometrische gegevens.
Les pistes examinées dans ce contexte sont notamment l'intégration d'une puce RFID; une puce plus dynamique permettant d'adapter plus aisément l'applet de la puce; une adaptation de la photo ou l'insertion d'une version plus récente de celle-ci; proposer un espace sur la puce afin d'y faire installer certains certificats à distance; définir les données essentielles tant pour les données ordinaires que les données biométriques.

De Raad nam nota van de stand van zaken betreffende de integratie van biometrische identificatiemiddelen in de uniforme modellen voor visa en verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.
Le Conseil a pris acte de l'état de la situation en ce qui concerne l'intégration d'éléments d'identification biométriques dans le modèle uniforme de vignette-visa et de titre de séjour des ressortissants de pays tiers.

In een tweede fase wordt dan de integratie van biometrische gegevens voorzien. Deze fase zou, in de mate van het mogelijke, vanaf 2007 in werking treden.
Il est ensuite prévu l'intégration des données biométriques dans une seconde phase qui, dans la mesure du possible, sera mise en oeuvre dès 2007.

Mijn diensten bestuderen momenteel de meest recente technische mogelijkheden, in het bijzonder met onze industriële partners, voor fabricatie en personalisatie van de paspoorten en visa, met als doel een eerste ervaring op te doen vooraleer over te gaan naar de volgende etappe, namelijk deze van de veralgemeende productie van reisdocumenten of visa met integratie van biometrische gegevens.
En revanche, mes services explorent dès aujourd'hui toutes les possibilités techniques les plus récentes notamment avec nos partenaires indrustriels de fabrication et de personnalisation de passeports et de visa, afin d'acquérir une première expérience avant de passer à l'étape suivante, celle de la production généralisée de documents de voyage et/ou de visas avec intégration de données biométriques.

Bij wijze van eerste stap diende de Commissie in september 2003 twee voorstellen in voor de integratie van biometrische identificatiemiddelen in het uniform model voor visa en verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.
En septembre 2003, la Commission a présenté dans un premier volet deux propositions relatives à l'introduction d'éléments d'identification biométriques dans les visas et les titres de séjour des ressortissants de pays tiers.

Werd de integratie en biometrische registratie van de CNDP-militairen inmiddels voltooid en ontvangen ze ook een salaris?
L'intégration et l'enregistrement biométrique des militaires CNDP sont-ils entre-temps terminés et ces derniers reçoivent-ils aussi un salaire ?