Vertaling van "integratie het initiatief genomen een grootschalige federaal gecoördineerde " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) heeft de Programmatorische Federale Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie het initiatief genomen een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne te voeren.
Dans le cadre de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2010), le service public de programmation (SPP) Intégration sociale a pris l'initiative de mener une large campagne de communication coordonnée à l’échelon fédéral.

De POD Maatschappelijke Integratie zal in 2010 in het kader van het Europese Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting samen met haar partners, in het bijzonder de verenigingen van de OCMW's uit de verschillende gewesten, een grootschalige federaal gecoördineerde communicatiecampagne voeren.
En 2010, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le SPP mènera avec ses partenaires, en particulier les associations de CPAS des différentes régions, une large campagne de communication coordonnée à l'échelon fédéral.

Voor het overige heb ik kennis genomen van de adviezen die de FRDO op eigen initiatief heeft uitgebracht, in 2003 namelijk: - het memorandum aan de nieuwe federale regering (20 mei 2003); - het advies over de noodzaak om een consultatiestrategie te ontwikkelen en aanbevelingen voor de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 (20 mei 2003); - het advies over de verticale integratie van duurzame ontwikkeling en " multi-level governance" (18 december 2003).
Par ailleurs, j'ai pris connaissance des avis que le CFDD a émis de sa propre initiative en 2003, à savoir: - le mémorandum au nouveau gouvernement fédéral (20 mai 2003); - l'avis sur la nécessité de développer une stratégie de consultation et recommandations pour la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable 2004-2008 (20 mai 2003); - l'avis sur l'intégration verticale du développement durable et la " multi-level governance" (18 décembre 2003).