Traduction de «integratie en sociale economie gevraagd heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Begroting, Maatschappelijk Integratie en Sociale Economie
Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale

Minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
Ministre de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale

Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale

Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie
Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het advies dat de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie gevraagd heeft aan de Raad van de Duitstalige Gemeenschap heeft de Raad zich gunstig over het wetsontwerp uitgesproken.
Dans l'avis demandé au Conseil de la Communauté germanophone par le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, le Conseil s'est exprimé en faveur du projet de loi.

Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Inspecteurs (m/v/x) (niveau A) voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid Selectienummer : ANG17153
Résultat de la sélection comparative d'inspecteurs (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes. - Numéro de sélection : ANG17153

Een ander lid verklaart dat hij de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie onlangs heeft geïnterpelleerd over het uitgelekte geheim akkoord tussen de heren Bourgeois en De Gucht, dat op het overlegcomité werd genotuleerd.
Un autre membre déclare qu'il a interpellé récemment le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale au sujet de l'accord secret dévoilé qu'ont conclu MM. Bourgeois et De Gucht, et dont la teneur a été consignée dans un procès-verbal établi au sein du comité de concertation.

2° "federale overheidsdiensten die met de toepassing van de sociale zekerheid zijn belast": de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, de federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de programmatorische overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid;
2° "services publics fédéraux chargés de l'application de la sécurité sociale": le service public fédéral Sécurité sociale, le service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et le service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Economie sociale et Politique des Grandes Villes;

Nadat de Raad Justitie en Binnenlandse zaken (JBZ) in 2002 had verzocht nationale contactpunten voor integratie (NCP) op te zetten, heeft de Europese Raad van juni 2003 deze opdracht bevestigd en de Commissie gevraagd jaarverslagen over migratie en integratie in te dienen[1].
À la demande du Conseil «Justice et affaire intérieures (JAI) de 2002 de créer des points de contact nationaux sur l'intégration, le Conseil européen de juin 2003 a confirmé ce mandat et invité la Commission à présenter, tous les ans, un rapport sur les migrations et l'intégration[1].

De vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie preciseert dat de doelstellingen niet nauwgezet worden omschreven omdat het de bedoeling is het nieuwe en experimentele karakter van de projecten te benadrukken.
Le vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie précise qu'on n'a pas défini en détail les objectifs, car on entend souligner le caractère nouveau et expérimental des projets.

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE - 21 NOVEMBER 2016. - Wet tot bevordering van de integratie van erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden in het kader van de opvolging na de asielprocedure (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE - 21 NOVEMBRE 2016. - Loi visant à favoriser l'intégration des refugiés reconnus et des personnes bénéficiant de protection subsidiaire dans le cadre du suivi postérieur à la procédure d'asile (1)

Teneinde werklozen een kans op een nieuwe start te bieden en de weg naar het ondernemerschap te effenen voor Europa’s meest kansarme groepen, waaronder vrouwen en jongeren, heeft de Commissie een voorstel gedaan voor een nieuwe EU-microfinancieringsfaciliteit ten behoeve van werkgelegenheid en sociale integratie, in het kader van een gezamenlijk initiatief met internationale financiële instellingen, met name de groep van de Europese Investeringsbank, ter ontwikkeling van micro-ondernemingen en de sociale economie.
Dans le cadre d’une initiative conjointe avec des institutions financières internationales, en particulier le groupe de la Banque européenne d’investissement, la Commission a proposé un nouvel instrument de microfinancement européen en faveur de l’emploi et de l’inclusion sociale, conçu pour assurer le développement de microentreprises et de l’économie sociale afin d’offrir une nouvelle chance aux chômeurs et de rendre l’entrepreneuriat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe, y compris aux femmes et aux jeunes.

Antwoord : Deze vraag behoort niet tot de bevoegdheid van de minister van Economie, maar wel tot deze van mijn collega de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, die deze vraag eveneens heeft ontvangen.
Réponse : Cette question n'est pas du ressort du ministre de l'Économie, mais bien de mon collègue, le ministre compétent pour l'Intégration et Économie sociale, qui a aussi reçu la présente question.