Vertaling van "integratie beoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale integratie
intégration régionale

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

monetaire integratie
intégration monétaire

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

economische integratie
intégration économique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

maatschappelijke re-integratie | reclassering | re-integratie in de samenleving | resocialisering | sociale heraanpassing | sociale reclassering
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

integratie
intégration

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verduidelijkt dat dit amendement de loutere integratie beoogt van het in de Kamer gestemde wetsontwerp met betrekking tot de rechterlijke inrichting in fiscale zaken (zie Stuk Senaat, nr. 1-967/1).
Le ministre précise que cet amendement vise simplement à intégrer le projet de loi relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale, qui a été voté à la Chambre (do c. Sénat, nº 1-967/1).

Momenteel wordt volop gewerkt aan de zogenaamde pensioenmotor die de integratie beoogt van de loopbanen werknemer, zelfstandige en ambtenaar.
Pour le moment, on travaille d’arrache-pied à ce qu’on appelle le moteur de pension qui vise l’intégration des carrières salarié, indépendant et fonctionnaire.

De algemene doelstelling stelt "het bijdragen aan een betere integratie van het behoud van het leefmilieu bij de tenuitvoerlegging van het sectorale beleid, in het algemeen en in de activiteiten van organisaties van het Algerijnse middenveld", en de specifieke doelstelling beoogt "de versterking van individuele, institutionele en organisatorische capaciteiten van begunstigde organisaties gericht watervoorziening, gezondheidszorg, vervoer en maatschappelijke organisaties actief in het bescherming van het leefmilieu".
L'objectif général du PRCDE est de "contribuer à une meilleure intégration de la préservation de l'environnement dans la mise en oeuvre des politiques sectorielles, en général et dans les activités des organisations de la société civile algérienne", et son objectif spécifique de "renforcer les capacités individuelles, organisationnelles et institutionnelles d'organisations bénéficiaires ciblées dans les secteurs de l'eau, de la santé et des transports, et des organisations de la société civile actives dans la préservation de l'environnement".

2. Naast de jaarlijkse mailing, beoogt het Diversiteitsplan van de POD Maatschappelijke Integratie de volgende acties: - Actie 1.
2. À côté du mailing annuel, le Plan Diversité du SPP Intégration sociale envisage les actions suivantes: - Action 1.

Het is in geen geval een dubbel werk, dergelijke studie, die ook de integratie van andere zorgberoepen beoogt, bestaat op dit ogenblik niet.
Il ne s'agit en aucun cas d'un doublon; une étude de ce genre, qui vise également l'intégration d'autres professions de santé, n'existe pas à l'heure actuelle.

De PWA-regeling kadert in de werkloosheidsreglementering en is een activeringsmaatregel die de integratie van langdurige werklozen op de arbeidsmarkt beoogt.
Le dispositif ALE cadre dans la réglementation du chômage et est une mesure d’activation visant l’intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail.

1. De taskforce beoogt een sensibilisering van de psychiaters met het oog op een re-integratie op de arbeidsmarkt.
1. La Task Force vise à sensibiliser les psychiatres pour faciliter la réinsertion de ces personnes sur le marché du travail.

Het protocol van de Gemeenschappelijke Oost-Afrikaanse Markt werd op 1 juli 2010 bekrachtigd en beoogt de verwijdering van heel wat reglementen en beperkingen die het zakendoen belemmeren, het schrappen van handelsbarrières en grensbelastingen, het vrije verkeer van goederen, personen en kapitaal. Waarnemers verwachten dat de nieuwe verkiezing van Museveni de verdere integratie van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap kan bespoedigen.
Le protocole du Marché commun de l'Afrique de l'Est a été ratifié le 1er juillet 2010 et vise la suppression d'un grand nombre de règlements et de restrictions qui entravent la marche des affaires, la levée des barrières commerciales et des taxes frontalières et la libre circulation des biens, des personnes et des capitaux. Selon certains observateurs, la réélection de Museveni pourrait accélérer la poursuite de l'intégration de la Communauté d'Afrique de l'Est.

Dit plan beoogt de invoering van een concrete actievoorziening met het oog op de integratie van een aanpak inzake geslacht en gelijkheid in alle beleidslijnen en acties die worden gevoerd door de overheid.
Ce plan vise l'introduction d'un dispositif d'action concret en vue de l'intégration d'une approche en matière de sexe et d'égalité dans toutes les lignes politiques et actions menées par les autorités.

Het Belgische beleid beoogt steeds een maximale integratie van de verticale programma-activiteiten in de structuren van basisgezondheidszorg.
La politique belge vise toujours à une intégration optimale des activités des programmes verticaux dans les structures de santé de base.