Vertaling van "integraal wordt voorgelezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen
les arrêts sont lus en séance publique

monotoon voorgelezen tekst
texte lu d'une voie égale

integraal natuurreservaat
réserve naturelle intégrale

integraal voorlezen
lire intégralement

integraal geconsolideerd
consolidé par intégration globale

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister bevestigt dat men inderdaad is overgestapt van het systeem waarbij alles integraal wordt voorgelezen naar een systeem waar enkel de essentiële zaken integraal worden voorgelezen, alsook de zaken die gewijzigd zijn ten aanzien van het voorontwerp dat aan de partijen is overgezonden.
Le ministre confirme que l'on est effectivement passé du système de lecture intégrale à un système où seuls les points essentiels sont lus intégralement de même que ce qui a été modifié par rapport à l'avant-projet qui a été transmis aux parties.

Een aantal vermeldingen zoals onder andere de naam, gebruikelijke voornaam en standplaats van de notaris en ook de naam, de voornaam en de woonplaats van partijen en desgevallend van getuigen moeten steeds integraal worden voorgelezen.
Un certain nombre de mentions telles que notamment les nom, prénom usuel et la résidence du notaire, et également les noms, prénoms et domiciles des parties et, le cas échéant, des témoins, doivent toujours êtres lues dans leur intégralité.

In dat geval moet er dus een verslag zijn en moet dat in de plenaire vergadering integraal wordt voorgelezen.
Cela signifie qu'il faut un rapport et qu'il doit être présenté intégralement en séance publique.

De akte wordt steeds integraal voorgelezen in de gevallen bedoeld in artikel 10, alsook wanneer het ontwerp van de akte niet tijdig aan de partijen en aan de tussenkomende personen voorafgaandelijk meegedeeld werd.
L'acte est toujours lu intégralement, dans les cas visés à l'article 10, de même que dans les cas où la communication préalable du projet d'acte aux parties et aux personnes intervenantes n'a pas eu lieu en temps utile.

- Ik vraag - ik heb dat recht - dat het verslag over het wetsontwerp betreffende de strijd tegen piraterij op zee en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek integraal wordt voorgelezen.
- Je demande, comme j'en ai le droit, que le rapport sur le projet de loi relatif à la lutte contre la piraterie maritime et modifiant le Code judiciaire soit lu dans son intégralité.