Vertaling van "integraal overgenomen amendementen " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft 20 van de amendementen integraal overgenomen.
Le Conseil a accepté 20 amendements du Parlement dans leur totalité.

De vijf integraal overgenomen amendementen hebben betrekking op de definities voor: GGO's (amendement 9), exploitant (amendement 10), levensmiddelen (amendement 11) en voorverpakt product (amendement 13), alsmede verbeteringen in de etiketteringsvoorschriften in artikel 4, lid 6 van de verordening (amendement 14).
Les cinq amendements intégralement repris concernent les définitions de l'OGM (amendement 9), de l'opérateur (amendement 10), des denrées alimentaires (amendement 11) et du produit préemballé (amendement 13), ainsi que l'amélioration des dispositions sur l'étiquetage figurant à l'article 4, paragraphe 6, du règlement (amendement 14).

Zoals de Raad onderstreept, werden er 60 amendementen integraal en 10 ten dele overgenomen.
Comme le Conseil le souligne, soixante amendements ont été intégralement repris et dix l'ont été partiellement.

- De Raad heeft bij de formulering van zijn gemeenschappelijk standpunt de belangrijkste amendementen van het Parlement integraal of gedeeltelijk overgenomen.
- lors de l'énonciation de sa position commune, le Conseil a tenu compte, en totalité ou en partie, des amendements les plus importants du Parlement;

De overige amendementen dragen bij aan de duidelijkheid van de tekst en kunnen door de Commissie integraal worden overgenomen.
Pour finir, les propositions restantes contribuent à la clarté de la formulation et sont entièrement acceptées par la Commission.