Vertaling van "integendeel uit cijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integendeel, uit cijfers blijkt dat in België nog steeds 91 % (2014) van de werknemers met een vaste arbeidsovereenkomst werkt, ten opzichte van 9 % met een tijdelijk of uitzendcontract, exact evenveel als tien jaar geleden.
Au contraire, il ressort des chiffres qu'en Belgique, 91 % (2014) des travailleurs sont encore occupés sous contrat permanent, contre 9 % sous contrat temporaire ou intérimaire, c'est-à-dire exactement autant qu'il y a dix ans.

De cijfers van Europol die in de vraag werden genoemd, tonen aan dat er op dit gebied geen verbetering te bespeuren valt, juist integendeel.
Les chiffres d’Europol, cités dans la question, montrent qu’il n’y a pas eu d’amélioration dans ce domaine.

Integendeel, het heeft deze verschillen alleen maar verergerd. De cijfers in de statistieken zijn in velerlei opzicht fictief, zoals ook door de Europese Unie zelf wordt toegegeven. Daarom is er ook voor een reeks regio´s een stelsel voor overgangssteun in het leven geroepen. Drie van die regio´s bevinden zich in mijn land, Griekenland.
Les valeurs affichées par les statistiques sont souvent fictives, comme l’Union européenne elle-même le reconnaît, c’est pourquoi elle a créé le régime transitoire de soutien pour une série de régions, dont trois dans mon pays, la Grèce.

Integendeel, uit de overgelegde cijfers blijkt zelfs dat de toestellen van categorie B in seizoenuitbatingen, in de periode tussen 1989 en 1995 nagenoeg gelijk zijn gebleven, terwijl het aantal toestellen van diezelfde categorie, uitgebaat in foorbedrijven, in dezelfde periode met 541 eenheden is gestegen.
Au contraire, il apparaît même des chiffres produits que le nombre d'appareils de la catégorie B installés dans les exploitations saisonnières est resté quasiment le même entre 1989 et 1995 alors que le nombre d'appareils de la même catégorie, exploités dans les entreprises foraines, a augmenté de 541 unités au cours de la même période.

Integendeel! Uit cijfers blijkt dat het seksueel geweld in Oost-Congo in 2007 licht terugliep, maar de trieste situatie sinds augustus 2008 heeft deze winst in enkele maanden tijd helaas helemaal tenietgedaan.
En effet, les chiffres montrent que la violence sexuelle dans l'Est du Congo a légèrement diminué en 2007, mais la situation catastrophique depuis août 2008 a malheureusement réduit à néant ce gain en quelques mois.