Vertaling van "integendeel het signaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate mark inversion signaal | AMI-signaal | bipolair gecodeerd signaal | bipolair signaal
signal bipolaire | signal bipolaire alternant | signal bipolaire strict

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

L plus R signaal | links plus rechts signaal | somsignaal | som-signaal
signal G+D | signal gauche plus droit

Signaal peptide
peptide signal | séquence signal

signaal
signal

radio-omroep-signaal
signal de radiodiffusion

akoestisch signaal
signal acoustique

Uitvalen van het signaal
extinction de signal

Analoog signaal
signal analogique

signaal-ruisverhouding van het registreertoestel | signaal-stoorverhouding van de opnemer
rapport signal-bruit de l'enregistreur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ons land zou integendeel een sterk signaal aan de andere Lid-Staten kunnen geven door dit ontwerp aan te nemen.
Notre pays pourrait au contraire lancer un signal fort à l'adresse des autres États membres en adoptant le projet.

Integendeel, aan potentiële operatoren, zoals bijv. NUON, wordt het signaal gegeven dat ze zich in België niet aan rendabele investeringen moeten verwachten.
Au contraire, il donne le signal aux opérateurs potentiels, comme p. e.

Voorlopig krijgen we dat niet. Integendeel, de anti-afscheidingswet die vorige maand in China is goedgekeurd, is het verkeerde signaal.
Loin s’en faut. Le message envoyé par la loi anti-sécession adoptée en Chine le mois dernier n’est pas le bon.

Ten tweede moet de Grondwet voor de verkiezingen klaar zijn, om de kiezers die daar in heel Europa met stijgend ongeduld op wachten een signaal te geven, maar ook omdat we weten dat niets er in de herfst of volgend jaar makkelijker op wordt, integendeel: alles wat met de Grondwet te maken heeft, zal moeilijker worden.
Deuxièmement, nous avons besoin de la Constitution avant les élections, car nous devons envoyer un signal aux électeurs de toute l’Europe, qui s’impatientent de plus en plus de voir cette Constitution adoptée.

Die dag hebt u integendeel het signaal gegeven dat de N-VA deel wou uitmaken van de oppositie.
Ce jour-là, vous avez au contraire montré que la N-VA voulait faire partie de l'opposition.

Ik reken integendeel op een kordaat en krachtig signaal dat erin bestaat dat de betrokkene uitgeprocedeerd is en teruggestuurd naar zijn land van herkomst.
Je compte au contraire sur un signal fort et puissant visant à ce que l'intéressé soit débouté et renvoyé dans son pays d'origine.