Vertaling van "int op verleende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principe eist het Hof geen vrijstelling van rechten en heffingen, die begrepen zijn in de prijs van roerende en onroerende goederen, noch van heffingen die men int op verleende diensten.
En principe, le Tribunal ne revendique pas l'exonération des droits et taxes entrant dans le prix de biens mobiliers ou immobiliers ni des taxes perçues sur la fourniture de services.

1. Indien de beschikbare financiële middelen niet toereikend zijn om de verliezen, kosten of andere uitgaven als gevolg van een beroep op het Fonds te dekken, int de afwikkelingsraad overeenkomstig artikel 62 buitengewone achteraf te betalen bijdragen bij de instellingen waaraan op de grondgebieden van de deelnemende lidstaten vergunning is verleend, teneinde de aanvullende bedragen te dekken.
1. Lorsque les moyens financiers disponibles ne suffisent pas à couvrir les pertes, coûts ou autres frais liés au recours au Fonds, le CRU perçoit, conformément à l'article 62, des contributions ex post extraordinaires auprès des établissements agréés sur le territoire des États membres participants, afin de couvrir les montants supplémentaires.

Bij ministerieel besluit van 17 april 2009, dat in werking treedt op 28 februari 2009, wordt de aan de NV Atoll Interim verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau (nr. W.INT.008) ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 17 avril 2009 qui entre en vigueur le 28 février 2009, retire l'agrément n° W.INT.008 accordé à la SA Atoll Interim en qualité d'agence de placement.

Bij ministerieel besluit van 7 juli 2008, dat op 7 juli 2008 in werking treedt, wordt de erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau nr. W.INT.018 ingetrokken die bij ministerieel besluit van 28 juni 2004 aan de NV " Tempo Interim" is verleend.
Un arrêté ministériel du 7 juillet 2008 qui entre en vigueur le 7 juillet 2008, retire l'agrément n° W.INT.018 accordé en qualité d'agence de placement par arrêté ministériel du 28 juin 2004 à la NV Tempo Interim.

Bij ministerieel besluit van 20 juni 2008 dat in werking treedt op 20 juni 2008 wordt de erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau nr. W.INT.024 verleend aan de NV " Allo Interim" bij ministerieel besluit van 28 juni 2004, ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 20 juin 2008 qui entre en vigueur le 20 juin 2008, retire l'agrément en qualité d'agence de placement n° W.INT.024 accordé par arrêté ministériel du 28 juin 2004 à la SA Allo Interim.

Bij ministerieel besluit van 27 september 2007, dat uitwerking heeft op 7 augustus 2007, wordt de aan de NV SGS Dynamic Interim verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau (nr. INT.026) ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 27 septembre 2007 qui produit ses effets le 7 août 2007, retire l'agrément n° W.INT.026 accordé à la " NV SGS Dynamic Interim" en qualité d'agence de placement.

Art. 9. Voor de verpleegdag en alle andere ermee gelijkgestelde verstrekkingen, alsmede voor de geneeskundige verstrekkingen aan een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende verleend door een geneesheer, een apotheker of een licentiaat in de wetenschappen die is erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten, een tandheelkundige, een vroedvrouw of een paramedisch medewerker die de honoraria en prijzen betreffende die verstrekkingen niet voor eigen rekening int of zal innen, wordt alleen maar vergoeding verleend wanneer op het getuigschrift van verzorging of aflevering of op de verpleegnota bedoeld in artikel 4, § 1, 8°, de overeenstemmingsstrook is aangebracht die bij ministerieel besluit van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën tot vaststelling van het model en het gebruik van de getuigschriften van verzorging en de overeenstemmingsstrook te gebruiken door de instellingen die geneeskundige zorgen verlenen, is opgelegd.
Art. 9. La journée d'entretien et toutes autres prestations assimilées ainsi que les prestations de santé données à un bénéficiaire hospitalisé, par un médecin, un pharmacien ou un licencié en sciences agréé pour effectuer des prestations de biologie clinique, un praticien de l'art dentaire, une accoucheuse ou un auxiliaire para-médical qui ne perçoit pas ou ne percevra pas les honoraires et prix relatifs à ces prestations pour son propre compte ne donnent lieu à remboursement que si sur l'attestation de soins ou de fourniture ou la note d'hospitalisation visée par l'article 4, § 1, 8°, est apposée la vignette de concordance imposée par l'arrêté ministériel du Service public fédéral (SPF) Finances déterminant le modèle et l'usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé.