Vertaling van "instrumenten werden onlangs " (Nederlands → Frans) :

3. verzoekt om ten behoeve van de korte vaart corridors van hoge kwaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie te ontwikkelen, met de volledige medewerking van alle belanghebbende partijen, zowel openbaar als privé, daar waar het mogelijk is om passend gebruik te maken van de instrumenten die onlangs door de Europese Unie in het leven werden geroepen, meer bepaald die welke verband houden met het Trans-Europese vervoersnet en het Marco Polo-programma;
3. demande le développement, pour le transport maritime à courte distance, de corridors de grande qualité entre les États membres de l'Union, avec la pleine participation de toutes les parties intéressées, publiques et/ou privées, là où il est possible de faire un usage approprié des instruments récemment créés par l'Union, notamment ceux liés au réseau transeuropéen de transport et au programme Marco Polo;

Met betrekking tot het regionaal beleid en de coördinatie van structurele instrumenten werden onlangs belangrijke besluiten genomen inzake de institutionele structuur voor het beheer van de structuurfondsen.
Dans le domaine de la politique régionale et de la coordination des instruments structurels, des décisions importantes ont été arrêtées récemment concernant la structure institutionnelle en vue de la gestion des fonds structurels.

Het voorstel, dat deel uitmaakt van het actieplan financiële diensten en de agenda van Lissabon, vormt een aanvulling op de verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS), de richtlijn betreffende het prospectus en de richtlijn betreffende marktmisbruik - die alle drie onlangs werden aangenomen - alsook op de richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten.
Cette proposition, qui s'inscrit dans le plan d'action en faveur des services financiers et le programme de Lisbonne, complète le règlement sur les normes comptables internationales et les directives sur les prospectus et les abus de marché, trois actes adoptés récemment, ainsi que la directive concernant les marchés des instruments financiers.

Gelet op de onderzoeken die onlangs in een viertal parketten werden geopend naar mogelijke corruptie in het Belgische voetbal, die zich manifesteert via abnormale inzetten op weddenschappen op voetbaluitslagen, denk ik dat prioritair moet worden onderzocht in hoeverre een wijziging van de kansspelwet instrumenten kan geven om deze praktijken tegen de gaan.
Vu les enquêtes ouvertes dans quatre parquets sur d'éventuels cas de corruption dans le football belge, j'estime qu'il s'impose d'analyser dans quelle mesure une modification de la loi sur les jeux de hasard permettra de lutter contre de telles pratiques.