Vertaling van "instrumentarium in alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instrumentarium voor een dwarsdoorsnede onderzoek
Instrument d'enquête

wetenschappelijk en technisch instrumentarium
équipements scientifiques et techniques

fiscaal instrumentarium
levier fiscal

opslagkast voor instrumentarium
armoire de stockage d’instruments

klein instrumentarium
petite instrumentation

instrumentarium
instrumentation

alle bronchiën
ensemble des bronches

all-bran-cake
pain au son

acute lymfoblastenleukemie [ALL]
Leucémie lymphoblastique aiguë

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zal een belangrijke stap voorwaarts betekenen aangezien op die manier een duidelijk, veilig en naar behoren gereguleerd instrumentarium tot stand wordt gebracht waarmee de autoriteiten de informatie kunnen verkrijgen die zij nodig hebben, zolang dit instrumentarium ten volle wordt benut.
Cela constituera déjà un grand progrès de mettre en place un ensemble d'instruments cohérent, sûr et correctement réglementé pour fournir aux autorités les informations dont elles ont besoin, pour autant que soit exploité tout le potentiel de ces instruments.

Het momenteel bestaande instrumentarium inzake internationale politiesamenwerking biedt niet in alle gevallen een oplossing voor de zopas geschetste problemen.
Les instruments de coopération policière internationale qui existent actuellement n'offrent pas toujours une solution aux problèmes qui viennent d'être esquissés.

Graag mocht ik van de geachte minister vernemen of de investeringen voor apparatuur en instrumentarium in alle algemene ziekenhuizen, gebruikt in de operatiekwartieren, de verloskamers, de intensieve diensten en de spoedgevallendiensten, in de ligdagprijzen kunnen worden verrekend, en zo ja, onder welke noemer dienen zij geplaatst in het boekhoudkundig plan van de ziekenhuizen ?
L'honorable ministre pourrait-elle me dire si les investissements en appareils et instruments, effectués par tous les hôpitaux généraux, qui sont destinés aux blocs opératoires, aux blocs d'accouchement, ainsi qu'aux services des soins intensifs et des urgences, peuvent être imputés sur le prix de la journée d'entretien ? Dans l'affirmative, sous quelle rubrique y a-t-il lieu d'inscrire ces investissements dans le plan comptable des hôpitaux ?

De met de INSPIRE-richtlijn beoogde doelstelling gaat dus ruimschoots het leefmilieubeleid stricto sensu te buiten, terwijl het instrumentarium dat ermee beoogd wordt in te voeren met het oog op het uitstippelen van het besluitvormingsproces is bedoeld om in alle sectoren in zeer ruime mate te worden aangewend.
L'objectif poursuivi par la directive INSPIRE dépasse donc largement la politique environnementale stricto sensu et l'outil d'aide à la décision qu'elle entend mettre en place a vocation à une utilisation extrêmement large, dans tous les secteurs.

Het zou trouwens wenselijk zijn dat alle bijzondere (en uitzonderlijke) opsporingmethoden die aanwendbaar zijn bij zware misdadigheid in één enkel juridisch instrumentarium werden opgenomen.
Il serait au demeurant souhaitable que toutes les techniques spéciales (et exceptionnelles) de recherche utilisables à l'égard de la grande criminalité soient réunies dans un instrument juridique unique.

In het instrumentarium van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO), bijvoorbeeld in cursussen en handboeken, zullen instrumenten en informatie worden opgenomen over het herkennen en doorverwijzen van slachtoffers van mensenhandel.
Des outils et informations sur la détection et l'orientation des victimes de la traite des êtres humains seront intégrés dans la boîte à outils du Bureau européen d'appui en matière d'asile, par exemple dans les modules et les manuels de formation.

Dit biedt een instrumentarium voor de begeleide afwikkeling van systeemkritische instellingen indien noodzakelijk.
Une série d'instruments seront ainsi disponibles pour gérer, si nécessaire, la résolution des défaillances des établissements financiers d'importance systémique.

het verbeteren van de kennis van het internationale instrumentarium en van het instrumentarium van de Unie, met name op de volgende gebieden:
améliorer la connaissance des instruments internationaux et de l’Union, notamment dans les secteurs suivants:

Met betrekking tot het instrumentarium benadrukt deze mededeling dat het noodzakelijk is een op passende wijze samengesteld instrumentarium te ontwikkelen, inclusief juridische, economische en op vrijwilligheid gebaseerde instrumenten.
En ce qui concerne les instruments, la présente communication insiste sur la nécessité de disposer d'une panoplie appropriée d'instruments, notamment législatifs, consensuels et économiques.