Vertaling van "instrument werden begin " (Nederlands → Frans) :

De eerste demonstratiebeelden van het op 24 maart 1998 gelanceerde instrument werden begin april 1998 geleverd.
Lancé le 24 mars 1998, l'instrument a fourni ses premières images de démonstration au début du mois d'avril 1998.

In 1998 werden deze cijfers opgesteld die begin 1999 gepubliceerd werden in het rapport « Ken- en stuurgetallen ­ Instrument voor de evenredige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de federale ministeries ».
Ces chiffres ont été définis en 1998 et publiés au début de 1999 dans un rapport intitulé « Indicateurs et objectifs chiffrés ­ Instrument de représentation proportionnelle des hommes et des femmes dans les ministères fédéraux ».

Welk instrument kunnen we hanteren? Zoals ik in het begin al zei, werden de gezondheidsdiensten vorig jaar op verzoek van het Europees Parlement buiten de werkingssfeer van de Dienstenrichtlijn gehouden en de Commissie werd verzocht specifieke voorstellen voor gezondheidsdiensten aan te dragen.
S’agissant de l’instrument que nous pouvons utiliser, comme je l’ai dit dès le début, les services de santé ont été exclus l’an dernier du champ d’application de la directive sur les services à la demande du Parlement européen, tandis que la Commission a été invitée à soumettre des propositions spécifiques concernant les services de santé.